部
Components
29 examples found containing '雰'
ふんいき
雰囲気
がとてもにぎやかになること
That the atmosphere becomes lively
そのレストランはとてもいい
ふんいき
雰囲気
だ。
That restaurant has a very nice atmosphere.
わたし
私
はこのレストランの
ふんいき
雰囲気
が
す
好
きだ。
I like the atmosphere of this restaurant.
かれ
彼
が
はい
入
ってくると、
きんちょう
緊張
した
ふんいき
雰囲気
になった。
The atmosphere became strained when he came.
こども
子供
は
かぞく
家族
の
ふんいき
雰囲気
を
うつ
映
し
だ
出
す。
Children reflect the family atmosphere.
オフィスにはなごやかな
ふんいき
雰囲気
がある。
There is a friendly atmosphere in the office.
A国とB国の
あいだ
間
には、きな
くさ
臭
い
ふんいき
雰囲気
が
ただよ
漂
っている。
There have been signs that armed conflict may break out between countries A and B.
ある
いみ
意味
では、
ていねいご
丁寧語
は
き
気
さくな
ふんいき
雰囲気
を
こわ
壊
す。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
わたし
私
はその
ば
場
の
こうふく
幸福
な
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸
っていた。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
わたし
私
はカフェバーで
ふんいき
雰囲気
に
ひた
浸
っていた。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
ふんいき
雰囲気
がいやだった。
The atmosphere was uncomfortable.
へいわ
平和
で
じゆう
自由
な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼
らは
なが
長
い
あいだ
間
はな
話
し
あ
合
った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
ふあん
不安
な
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わす fragment, headline etc.
to have an uneasy atmosphere
さいきん
最近
の
わか
若
い
じょせい
女性
は、ヨーロッパの
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わせる
わようせっちゅう
和洋折衷
の
ゆかた
浴衣
が
す
好
きだ。
Lately, young women prefer European-inspired yukata.
しょうにんず
少人数
なら、アットホームな
ふんいき
雰囲気
になって、リラックスして
はな
話
せるのがホームパーティーの
よ
良
いところです。
With a small group, you can create a cozy atmosphere and relax while talking, which is a great part of home parties.
はじ
初
めて
おとず
訪
れた
とき
時
、きらびやかな
ふんいき
雰囲気
に
あっとう
圧倒
された。
When she first visited, she was overwhelmed by the dazzling atmosphere.
そうはいっても、
きらく
気楽
に
はな
話
せる
ふんいき
雰囲気
を
つく
作
るのは
かんたん
簡単
なことではない。
That being said, creating a relaxed atmosphere for conversation is not easy.
そのホテルは
ぜいたく
贅沢
な
ふんいき
雰囲気
がある。
The hotel has an air of luxury.
お
ぼう
坊
さんが
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わら
笑
い
だ
出
し、
げんしゅく
厳粛
な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無
しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てるなあと
おも
思
ってましたが、
い
言
われてみてああそうそうですね。
たし
確
かにZZ TOPってこういう
かん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
あなたの
いえ
家
はとても
いごこち
居心地
のよい
ふんいき
雰囲気
ですね。
Your house has a very cozy atmosphere.
お
落
ち
つ
着
いた
ふんいき
雰囲気
のサロンでゆったりとした
じかん
時間
をお
たの
楽
しみください。
Please enjoy calming time in the relaxed atmosphere of our beauty salon.
シックで
じょうひん
上品
な
せいふく
制服
と
れきし
歴史
ある
しず
静
かな
ふんいき
雰囲気
が
とくちょう
特徴
の
じょしこう
女子高
なのだという。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
そのため、いつも
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
に
つつ
包
まれますが、
こんかい
今回
もその
とお
通
りの
じゅうじつ
充実
した
いちにち
一日
となりました。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
このワンピースは、
きみ
君
の
ふんいき
雰囲気
にぴったりだね。
This dress is YOU.
ジェーンの
ひとこと
一言
がその
ば
場
の
ふんいき
雰囲気
を
やわ
和
らげた。
What Jane said made the atmosphere less tense.
この
きんきゅう
緊急
な
じたい
事態
において、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し、
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新
しい
かんねん
観念
を、われわれの
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
ふんいき
雰囲気
はいささか
きんちょう
緊張
したものになることがある。
The atmosphere can become rather strained.
かれ
彼
の
はなし
話
を
き
聞
いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対
に
ともだち
友達
にはなれないだろうとゆう
ふんいき
雰囲気
がした。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×