部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
20 examples found containing '餅'
え
絵
に
か
書
いた
もち
餅
は
た
食
べられない。
Never confuse art with life.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
がほかの
おんな
女
の
こ
子
と
ある
歩
いているのを
み
見
て
や
焼
き
もち
餅
を
や
焼
いた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
たな
棚
からぼた
もち
餅
とはこのことだ。
This is what they call a lucky break.
かれ
彼
は
もち
餅
をすっかり
た
食
べたわけではない。
He didn't eat all of the rice cakes.
かのじょ
彼女
はアイススケートをしていて
しりもち
尻餅
をついた。
While skating at the ice rink, she fell on her rear.
もしここで
かしわもち
柏餅
が
た
食
べられれば、
はんとし
半年
ぶん
分
の
きゅうりょう
給料
を
はら
払
ってもいいと
おも
思
ったくらいです。
If I could have eaten an oak-wrapped rice cake there and then, I'd have given six months' salary.
また、
さくら
桜
の
き
木
の
は
葉
に
つつ
包
まれた
もち
餅
、
さくらもち
桜餅
を
た
食
べることも
おお
多
いです。
Sakuramochi; mochi wrapped in preserved cherry blossom leaf, is also commonly eaten during this time.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
さいのう
才能
に
や
焼
き
もち
餅
を
や
焼
いている。
He is jealous of her talent.
ぎんざ
銀座
で
よやく
予約
かんばい
完売
となる
さいちゅう
最中
で
ゆうめい
有名
な
くうや
空也
の『
くうやもち
空也餅
』でございます。
This is the famous "Kuya Mochi" from Kuya, currently sold out in Ginza.
おも
思
いがけずうれしいことの
ひょうげん
表現
に「
たな
棚
からボタ
もち
餅
」と
もう
申
しますが、いまの
わたし
私
の
きも
気持
ちは「
たな
棚
から
ほん
本
マグロ」くらいの
おどろ
驚
きでございます。
We use the expression “a windfall from the shelf” for unexpected happiness, but right now I’m so surprised that my feelings are more like “a bluefin tuna from the shelf.”
となり
隣
の
ぼたもち
牡丹餅
は
おお
大
きい。
The other person’s azuki bean mochi looks bigger.
きみ
君
のビジネスプランが
え
絵
に
か
描
いた
もち
餅
にならないように
ねが
願
ってる。
I hope your business plan doesn't end up being just a castle in the air.
え
絵
に
か
描
いた
もち
餅
は
た
食
べられない。
You cannot eat a picture of mochi.
や
焼
き
もち
餅
は
ゆうじょう
友情
の
てき
敵
だ。
Jealousy is the enemy of friendship.
たな
棚
から
ぼたもち
牡丹餅
とはこのことだ。
This is what they call a lucky break.
ぼたもち
牡丹餅
で
こし
腰
う
打
つ。 kotowaza
His bread is buttered on both sides (literally: he strikes a backside with adzuki paste).
きみ
君
の
ゆめ
夢
いっぱい
一杯
のビジネスプラン、
え
絵
に
えが
描
いた
もち
餅
にならんことを
せつ
切
に
のぞ
望
むよ。
This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
もちや
餅屋
は
もちや
餅屋
。
A specialist has his own strength.
たな
棚
からぼた
もち
餅
とはこのこと。
This is what they call a lucky break.
もち
餅
は
もちや
餅屋
。
Every man to his trade.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×