部
Components
201 examples found containing '駄目' (results also include variant forms and possible homonyms)
いや
だめ
駄目
です。
No, you may not.
そんな
ことば
言葉
を
しん
信
じて
は
だめ
駄目
。
You can't believe a word of it.
すみませんが
だめ
駄目
な
んですよ。
I'm afraid you can't.
このボートのエンジンがハワイへの
こうろ
航路
のなかばで
だめ
駄目
にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
あんな
おとこ
男
を
あいて
相手
にしては
だめ
駄目
だ。
ぜんぜん
全然
しんよう
信用
できない
やつ
奴
なんだ。
Don't have anything to do with him. He is completely untrustworthy.
けっきょく
結局
これでは
だめ
駄目
だとだけ
い
言
っておこ
う。
Suffice it to say that, after all, this won't do.
「
に
2
い
位
じゃ
だめ
駄目
なんでしょうか?」
"Isn't second place enough?"
きみ
君
になんとか
でんわ
電話
で
れんらく
連絡
をとろうとしたのですが、
だめ
駄目
でした。
I tried to reach you on the phone, but I was unable to get through.
だめ
駄目
だよ。
きみ
君
、
せ
背
が
たか
高
い
んだから
ぜんえい
前衛
に
き
来
てくれない
と。
That's no good! You're tall so you've got to be in the forward defence.
そこのきみ、プールサイドは
はし
走
って
は
だめ
駄目
だよ。
Hey, you! No running by the pool!
いや
だめ
駄目
だ、
いま
今
すぐに
い
行
かなくちゃ
い
行
けない
。
No, we have to go now.
こうこく
広告
に
の
乗
せられて
は
だめ
駄目
だ。あんなものがそんな
ねだん
値段
で
う
売
れる
わけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
かれ
彼
は
かれ
彼
ら
から
たがく
多額
の
かね
金
を
か
借
りよ
うとしたが
だめ
駄目
だった。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
こじんまりと
しょうばい
商売
していた
おとこ
男
は
しっぱい
失敗
した
。そしてかれの
しょうばい
商売
は
かんぜん
完全
に
だめ
駄目
になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
むち
鞭
を
お
惜
しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目
になる。
Spare the rod and spoil the child.
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
なんかしては
だめ
駄目
ではないか。
You should know better than to call at midnight.
あなたの
ちゅうこく
忠告
がなかったならば、
かれ
彼
は
だめ
駄目
になっていたでしょう。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
ぎんこう
銀行
のところで
お
降
りて
、A52に
の
乗
り
か
換
えない
と
だめ
駄目
ですよ。
You'll have to get off at the bank and take the A52.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせ
の
じかん
時間
に
おく
遅
れてくる
かもしれないから、
しゅうごう
集合
は7
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいて
よ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
アインシュタインにとって
りろん
理論
ぶつりがく
物理学
は
あそ
遊
び
のようなものだったが、そんな
かれ
彼
も
ぜいきん
税金
の
けいさん
計算
となるとからきし
だめ
駄目
だった。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.
えいかいわ
英会話
に
たんのう
堪能
になりたかったから、
こんき
根気
よく
つづ
続
けてやらない
と
だめ
駄目
だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
このままクラブのメンバーを
つづ
続
けたい
と
おも
思
う
なら、
きみ
君
ははっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
をみせなければ
だめ
駄目
だ。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
あの
せいじか
政治家
に
あ
会
う
つもりなら、
そで
袖
の
した
下
を
つか
使
わない
かぎ
限
り
だめ
駄目
だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
よる
夜
おそ
遅
く
まで
お
起
きていて
は
だめ
駄目
だよ。
Don't sit up late at night.
ちなみに
わたし
私
は
えいご
英語
がからきし
だめ
駄目
な
んです。
By the way, my English is absolutely hopeless.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお
ひら
開
き
にしませんか?」「
だめ
駄目
、
か
勝
ち
に
逃
げ
きんし
禁止
!
こんど
今度
こそボクが
か
勝
つ
の!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
こんなところを
ひとり
一人
でぶらついていては
だめ
駄目
ですよ。
You had better not wander around here by yourself.
かさい
火災
で
すべ
全
て
のコンピューターディスクが
だめ
駄目
になってしまった
とき
時
、
かいしゃ
会社
はもうお
てあ
手上
げ
の
じょうきょう
状況
だった。
The company faced a major interruption in business when a fire destroyed their archive of computer hard drives and optical discs.
ちゅうい
注意
しなくて
は
だめ
駄目
だよ、さもないとまたやり
そこ
損
なう
よ。
You've got to be careful or else you'll miss it again.
ダメです。 useful
It's no good.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×