部
Components
18 examples found
containing '２７'
そんな
かぜ
風
にい
言
うと４ご
語
です
済
むところが２７ご
語
もひつよう
必要
になるし、なが
長
たらしいひょうげん
表現
のつた
伝
えるストレートなないよう
内容
はりかい
理解
してもらえるだろうが、せっとくりょく
説得力
はうしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
２
がつ
月
２７にち
日
（げつようび
月曜日
）のおやくそく
約束
のかくにん
確認
ですが、ごぜん
午前
じゅう
１０
じ
時
にきしゃ
貴社
におうかが
伺
いするということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
この
ていあん
提案
は、２７のきぎょう
企業
から４０にん
人
がさんか
参加
したじゅうにがつ
１２月
じゅうしちにち
１７日
のＤＣＡのでんわ
電話
かいぎ
会議
のけっか
結果
によるものです。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
２００６
ねん
年
にがつ
２月
２３にち
日
、２７３０ぐらむ
㌘
でたんじょう
誕生
したわ
我
がや
家
のほうもつ
宝物
。
Born on 2006 Feb 23, at 2730g, our family's treasure.
きょうしゅく
恐縮
ですが、にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のやくそく
約束
をキャンセルさせてください。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
いかん
遺憾
ながら、にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のおやくそく
約束
をまも
守
ることができ
出来
ません。
I regret to inform you that I will be unable to keep our appointment for February 27.
２
にがつ
月
２７日のさんじ
三時
から１じかん
時間
くらいあ
会
うことにしませんか。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
チャールズ・リンドバーグは１９２７
ねん
年
にはじめてたいせいよう
大西洋
たんどく
単独
おうだん
横断
ひこう
飛行
にせいこう
成功
した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のへいしゃ
弊社
でのミーティングについてかき
下記
のごかくにん
確認
させてくだ
下
さい。
I would like to confirm the following for our meeting at our office on February 27.
マーケティング
ぶんかかい
分科会
のじっさい
実際
のミーティングは、１９９９ねん
年
いちがつ
１月
にじゅうしちにち
２７日
のごご
午後
、カリフォルニアしゅう
州
サンフランシスコ・エアポートマリオットでおこな
行
います。
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott.
ＡＢＣ
しゃ
社
のガードナーし
氏
は、にがつ
２月
はつか
２０日
から２７にち
日
までマリオットホテルにたいざいちゅう
滞在中
で、ぜひあなたにあ
会
いたいとのことです。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.
よき
予期
していなかったことがお
起
こり、ざんねん
残念
ながらにがつ
２月
にじゅうなな
２７
にち
日
におあ
会
いできなくなりました。
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.
にがつ
２月
にじゅうしちにち
２７日
のやくそく
約束
についてですが、もう
申
しわけ
訳
ありませんが、わたし
私
のしゅっちょう
出張
スケジュールがへんこう
変更
になったため、そのひ
日
におあ
会
いすることができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
