部
Components
23 results found using grammar からには
GRAMMAR MATCH
やるからには、ちゃんとやりなさい。
If you do it at all, do it well.
せきにん
責任
を
にな
担
った
からにはしっかり
しどう
指導
してくれる
ことが
きたい
期待
されている
よ。
Now that you've taken on the responsibility, it's expected that you will lead well.
なかま
仲間
に
やくそく
約束
した
からには、
まも
守
らなくてはいけない
。
Since you've made a promise to your friends, you must keep it.
いやしくもやるからには
うま
上手
く
やれ。
If you do it at all, do it well.
ボールを
も
持
った
からにはゴールまで
はし
走
る
しかないさ。
Now that you've got the ball, there's nothing to do but run for the goal.
わたし
私
の
さんぼう
参謀
としてついたからには、
ききかん
危機感
を
も
持
って
にん
任
にあたって
もら
貰
わねば
こま
困
ります
。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
しゃちょう
社長
にあんなことを
い
言
った
からには
ぼく
僕
はくびになるのは
かくじつ
確実
だ。
After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.
しごと
仕事
が
お
終
わった
からには、
じゆう
自由
に
そと
外
に
で
出
て
あそ
遊
んで
かまいません。
Now that you have finished your task, you are free to go and play outside.
けっしん
決心
した
からには
こうどう
行動
せねばならぬ
。
Now that you have made your decision, you must act.
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達
した
からには、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求
めねばならぬ
。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
きみ
君
も
せいねん
成年
したからには、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求
めなければならぬ
。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
きみ
君
はもう
せいじん
成人
に
たっ
達
した
からには、
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
せきにん
責任
を
も
持
たねばならない
。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
かいせん
海戦
に
さきだ
先立
って
しゅっこう
出港
した
からには、
のりくみいん
乗組員
が
ふね
船
に
な
慣
れる
じかん
時間
がないことが、しばしばあるものだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
いちじ
一時
、
わたし
私
たち
は
てき
敵
だったが、
わかい
和解
した
からには、もう
した
親
しい
あいだがら
間柄
である。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
わたしがここに
き
来
た
からには、
しんぱい
心配
する
ことはない。
Now that I am here, you don't have to worry.
やるからには
さいぜん
最善
を
つ
尽
くし
なさい。
If you try at all, you should try your best.
どうせやるからには
じょうず
上手
にやるようにしなさい。
If you do it at all, try to do it well.
それは
み
見
るからに
ほほえ
微笑
ましい
なが
眺
め
だった。
The scene was lovely to behold.
ここにいるからには
ふろ
風呂
に
はい
入
った
ほうがいい。
As long as you're here, you'd better take a bath.
いったん
ひこうしき
非公式
に
ごうい
合意
に
たっ
達
した
からには、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始
める
べきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
あなたがこのような
こと
事
をするからには、どんなしるしを
わたし
私
たち
に
み
見
せてくれる
のですか。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?
じゅうはっさい
18歳
になったからには、そのようなことはすべきではない。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
おれ
俺
が
き
来
た
からには
もんだい
問題
は
すで
既
に
かいけつ
解決
した
ようなものだ。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×