部
Components
29 results found using grammar を占める
GRAMMAR MATCH
かれ
彼
ら
は、
ぜん
全
じんこう
人口
の12.5パーセントを
し
占
めている
。
They make up about 12.5 percent of the total population.
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
じゅうよう
重要
な
ちい
地位
を
し
占
めている
。
He occupies a prominent position in the firm.
しんちょう
慎重
は
ゆうき
勇気
の
たいはん
大半
を
し
占
める
。
Discretion is the better part of valor.
りくち
陸地
は
ちひょう
地表
の
ちい
小
さい
ほうの
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.
ほん
本
が
かれ
彼
の
へや
部屋
の
だいぶぶん
大部分
を
し
占
めている
。
Books occupy most of his room.
かれ
彼
の
かいしゃ
会社
では
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
が30パーセントを
し
占
めている
。
Foreign workers make up 30% of his company.
みず
水
は
ちきゅう
地球
の
ひょうめん
表面
の
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Water makes up most of the earth's surface.
じょうい
上位
2
しゃ
社
で
しじょう
市場
の50%を
うわまわ
上回
る
シェアを
し
占
めている
。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.
あの
きっさてん
喫茶店
の
きゃく
客
は
きつえんしゃ
喫煙者
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占
めている
だろう。
Smokers make up the majority of customers who use that coffee shop.
にほん
日本
の
ようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
は
せかい
世界
の
しんじゅ
真珠
しじょう
市場
の
ろく
6
わり
割
を
し
占
める
までになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
ろうどう
労働
は
がっしゅうこく
合衆国
での
せいかつ
生活
では
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Work is a very important part of life in the United States.
ある
けんきゅう
研究
によれば、ガンによる
じょせい
女性
の
しぼうすう
死亡数
の
なか
中
では
はい
肺
がん
が
じゅうなな
17
%を
し
占
めている
。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
お
かし
菓子
は
う
売
り
あ
上
げ
の
よんじゅう
40
パーセントを
し
占
めている
から
はんばい
販売
を
つづ
続
け
ざるを
え
得
ない
。
Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
よとう
与党
は
まえ
前
の
せんきょ
選挙
で
かはんすう
過半数
を
し
占
めた
。
The government got their majority at the last election.
ぼく
僕
たち
はパレードを
み
見
る
のにいい
いち
位置
を
し
占
めた
。
We took a good place to see the parade.
にほん
日本
は、サービスがGNPの50%
いじょう
以上
を
し
占
める
サービス
けいざい
経済
である。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
にほん
日本
のODAは
へんさい
返済
きかん
期間
さんじゅう
30
ねん
年
、
りりつ
利率
に
2
%
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩
い
えん
円
しゃっかん
借款
が
だい
大
ぶぶん
部分
を
し
占
める
。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.
ほか
他
の
もの
物
が
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
Someone else profits from the situation.
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
その
とう
党
は
せいけん
政権
の
いっかく
一角
を
し
占
めた
。
The election gave the party a role in the government.
とき
時
には
どくしょ
読書
が
かれ
彼
の
じかん
時間
の
はんぶん
半分
を
し
占
めた
。
Sometimes reading took up half his time.
さいけん
債権
の
がんり
元利
しはらい
支払
コストが
よさん
予算
のかなりの
ぶぶん
部分
を
し
占
める
だろう。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget.
いま
今
の
けいこう
傾向
が
つづ
続
く
と、
こんご
今後
30
ねん
年
いない
以内
に
65
さい
歳
いじょう
以上
の
ひと
人
が
じんこう
人口
の
よんぶん
4分
の
いち
1
を
し
占
める
ことになる。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
こうこくひ
広告費
はこの
かいしゃ
会社
の
けいひ
経費
の
やく
約
7%を
し
占
めている
。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
きみ
君
は
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
めよ
うとしているのか。
Are you trying to fish in troubled waters?
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
つもりはない。
I have no intention of fishing in troubled waters.
ぎょふ
漁夫
の
り
利
を
し
占
める
。
A third party makes off with the profits.
かこ
過去
6
ねんかん
年間
でCFITは
ついらく
墜落
じこ
事故
の
さんぶん
3分
の
いち
1
を
じゃっかん
若干
こ
越
える
くらいの
わりあい
割合
を
し
占
めている
が、
しぼう
死亡
けんすう
件数
の53%の
げんいん
原因
となっている。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.
かがく
化学
せいひん
製品
が
とうしゃ
当社
の
ゆしゅつひん
輸出品
のおよそ
さんぶん
3分
の
に
2
を
し
占
めます
。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
しかし、アメリカ
どうよう
同様
にほん
日本
も
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
へいきんてき
平均的
しゅうにゅう
収入
の
ひとびと
人々
が
あっとうてき
圧倒的
たすう
多数
を
し
占
める
くに
国
なので、
つま
妻
たち
はメイドを
やと
雇
わず
、
じぶん
自分
で
なに
何
もかも
に
はげ
励
む
。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×