部
Components
5 results found from source '池澤夏樹'
せかい
世界
の
ほう
方
はあまりきみのことを
かんが
考
えていないかもしれない。
But perhaps the world does not think of you all that much.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
この
せかい
世界
がきみのために
そんざい
存在
すると
おも
思
ってはいけない。
You must not think this world exists for you.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
せかい
世界
はきみを
い
入
れる
ようき
容器
ではない。
The world is not a receptacle for you.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
きみは
じぶん
自分
のそばに
せかい
世界
という
りっぱ
立派
な
き
木
があることを
し
知
っている。それを
よろこ
喜
んでいる。
You are aware of the fact that you have a great tree, the world, standing by your side. You are glad it is there.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
せかい
世界
ときみは、
にほん
二本
の
き
木
が
なら
並
んで
た
立
つように、どちらも
よ
寄
りかかることなく、それぞれまっすぐに
た
立
っている。
The world and you are like two trees standing next to each other, both standing up straight, one never leaning toward the other.
Source: スティル・ライフ（池澤夏樹, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×