Components
MY AVERAGE MASTERY
(for words visible)
1 exact word match found in search '鬼も十八番茶も出花'
expression
just as even coarse tea tastes good when fresh, even homely girls look beautiful at the peak of their youth  (see also: 番茶も出花)
(click the word for examples and links)
19 partial word matches found in search '鬼も十八番茶も出花'
0
noun
1. oni; ogre; demon
2. spirit of a deceased person  (see also: 亡魂)
(click the word to view an additional 1 reading and 4 meanings, useful expressions, examples and links)
expression
even homely girls look beautiful at the peak of their youth  (see also: 鬼も十八番茶も出花; proverb; abbreviation)
(click the word for examples and links)
particle
1. too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence)
2. both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence)  (as AもBも)
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0
Most common form:
algae; waterweed; seaweed; duckweed
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
numeric
ten  (拾 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 2 readings and 5 forms, examples and links)
noun
18; eighteen
(click the word for examples and links)
0
noun
1. one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
2. No. 18; eighteenth  (this meaning is restricted to reading じゅうはちばん)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 1 form, examples and links)
numeric
ten  (originally from Chinese 'shí')
(click the word for examples and links)
2
Most common form:
numeric
eight  (捌 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
numeric
eight  (originally from Chinese 'bā')
(click the word for examples and links)
1
noun
1. number (in a series)
2. (one's) turn
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
0
noun
1. (one) pair (e.g. of birds); brace; couple  (often written with kana only)
2. joint; hinge
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
coarse tea  (see also: 玉露, 煎茶)
(click the word for examples and links)
expression
even a homely girl looks beautiful at the peak of her youth; even coarse tea tastes good when freshly-brewed  (see also: 鬼も十八番茶も出花; abbreviation)
(click the word for examples and links)
0
Most common form: ちゃ
noun
1. tea  (see also: お茶)
2. tea plant (Camellia sinensis)
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
0 1
noun, noun (suffix)
1. coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon)
2. attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on
(click the word to view an additional 5 meanings, examples and links)
noun
1. coming out; emerging
2. being born into (a certain family); being a native of (a particular place)
(click the word for examples and links)
0
noun
first brew of tea
(click the word for examples and links)
2
noun
1. flower; blossom; bloom; petal
2. cherry blossom
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, examples and links)
Google Japan ⇗ +英語 Google Japan ⇗ +読み方 Google Japan ⇗ コトバンク ⇗
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×