部
Components
57 results found using grammar により
GRAMMAR MATCH
じしん
地震
にともな
伴
うつなみ
津波
により、どしゃ
土砂
がたいりょう
大量
にたいせき
堆積
している。
A lot of earth and sand accumulated because of the tsunami that accompanied the earthquake.
ケアプランの
さくせい
作成
など
等
のきょたく
居宅
かいご
介護
しえん
支援
じぎょう
事業
については、かいご
介護
ほけん
保険
によりふたん
負担
されます。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.
きんべん
勤勉
とすばらしいビジネスかんかく
感覚
により、かのじょ
彼女
はゆうふく
裕福
になった。
She became rich by virtue of hard work and good business sense.
シェフが
うで
腕
によりをかけてつく
作
ったりょうり
料理
というわりにはたいしたことないあじ
味
だね。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.
この
そうち
装置
によりかんたん
簡単
にかいすい
海水
をたんすい
淡水
にか
変
えることがかのう
可能
となった。
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily.
じっさい
実際
にはうんよう
運用
しさん
資産
のいどう
異動
によりよそう
予想
がへんどう
変動
するかのうせい
可能性
があります。
In practice, the forecast is subject to change due to changes in the investment portfolio.
しき
式
によぶん
余分
のへんすう
変数
をくわ
加
えたことにより、このじっけんけっか
実験結果
はふめいりょう
不明瞭
になっている。
The extra variables in the formula obscure the result of this experiment.
さらに、
だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
のぼっぱつ
勃発
やせかいだいきょうこう
世界大恐慌
のはっせい
発生
により、かかく
価格
がきゅうげき
急激
にげらく
下落
しました。
Then came World War I and the Great Depression which led to a freefall in prices.
こくてつ
国鉄
ぶんかつ
分割
みんえい
民営
か
化
により、JRひがしにほん
西日本
のえき
駅
となる。
Ownership passed to the West Japan Railway Company following the division and privatization of Japan National Railways.
きょじんぐん
巨人軍
はぼんしつ
凡失
により、4てん
点
をうば
奪
われてやぶ
敗
れた。
The Giants lost because an amateurish error cost them four runs.
その
わざ
技
をつか
使
ったことにより、かのじょ
彼女
はたいかい
大会
ではつゆうしょう
初優勝
できた。
She was able to win the tournament for the first time, by using the technique.
『
ごくどう
極道
のつま
妻
たち』は、1986ねん
年
、とうえい
東映
はいきゅう
配給
もう
網
によりこうかい
公開
されたヤクザえいが
映画
。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
がほうかい
崩壊
したことにより、いま
今
やしほん
資本
しゅぎ
主義
が「せかい
世界
をしはい
支配
」しようとしているというひなん
非難
をあ
浴
びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
かつてはロードローラーは
うま
馬
がひ
曳
いていたが、じょうき
蒸気
きかん
機関
のはつめい
発明
により、スチームローラーがあらわ
現
れた。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.