To use Sentence Analyze you must be logged in to Kanshudo. Please LOG IN, or REGISTER if you don't yet have an account.
Sentence analyze 18fb600469bbd0a1a5fb743e4fb5dcc29dc434f2baa867a1d0f96a04b1cd9a85
Japanese Sentence Translate / Analyze
Kanshudo can translate and analyze entire Japanese sentences (up to 100 characters). Just paste one or more sentences into the text area, and click Analyze. You'll get an English translation, a detailed word-by-word analysis, and information on the kanji. Click the star icons next to words and kanji to add them to your favorites, and then use your favorites to create flashcards.
For example:
これは日本語です。
You can also paste a list of words - just put each word on a new line, or separate with a pipe (|) symbol. Kanshudo will look up each word separately. This is a very easy way to import vocabulary or kanji lists into Kanshudo for study.
For example:
これ|は|日本語|です|。
See ADVANCED SEARCH for all ways to search.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×
Change component list
By default the component builder shows the most common components (themselves joyo kanji, or used in at least 3 other joyo kanji). Select an alternative set of components below.



Full details of all components and their English names can be found here.
Help with the component builder
For detailed instructions, see the Component builder how to guide.
To find any kanji, first try to identify the components it is made up of.
For any components you recognize, if you know the English meaning or name, start typing it in the text area. Full details of all components and their English names can be found here.
Alternatively, count the strokes of the component, and scan the list to find it visually.
Example
To find the kanji 漢:
  • Notice that it is made of several components: 氵 艹 口 夫.
  • 氵 艹 口 all have three strokes, so you could look in the list in the 3 stroke section. 夫 has four strokes.
  • Alternatively, you could start typing 'water' (氵), 'grass' (艹), 'mouth' (口) or 'husband' (夫) in the search area, and the components will be highlighted in yellow.
  • Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.