部
Components
4 words matching 'とめる' found
とめる is an exact match with one form of the following word:
止める
BOOST
Reading
:
とめる
2. to park (esp. 止める, 停める)
3. to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) (esp. 止める, 停める)
4. to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
5. to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind (see also: 目を留める, 気に留める)
6. to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple (esp. 留める)
7. to detain; to keep in custody (esp. 留める)
My mastery:
My current mastery of 止める:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 4 (among the 5,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 109,200 which gives a rank of 3,872
止める is the most useful form.
3 additional
forms are shown below.
This word is a member of our collection of the 10,000 most useful words in Japanese:
• This form is used about 70% of the time
• Google Japan frequency rank: 26,000
(about 24,300,000 results)
• This form appears in Wikipedia's list of JLPT N4 vocabulary
(see JLPT collections)
• iknow! Core 6000 rank: 1550
(see iKnow! collections)
• Routledge most useful 5000 words rank: 814
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
留める
BOOST
Reading
:
とめる
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is used about 10% of the time
• Google Japan frequency rank: 66,000
(about 5,360,000 results)
• This form appears in Wikipedia's list of JLPT N3 vocabulary
(see JLPT collections)
• Wikipedia most common 20000 words rank: 12121
とめる
BOOST
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is used about 10% of the time
• Google Japan frequency rank: 66,000
(about 5,260,000 results)
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
停める
BOOST
Reading
:
とめる
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 109,000
(about 1,450,000 results)
とめる is an exact match with one form of the following word:
とめる
BOOST
ichidan verb, transitive verb
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodateMy mastery:
My current mastery of とめる:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 5 (among the 10,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 99,265 which gives a rank of 5,653
とめる is the most useful form.
1 additional
form is shown below.
This word is a member of our collection of the 10,000 most useful words in Japanese:
• This form is almost always used
• Google Japan frequency rank: 45,000
(about 10,700,000 results)
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 34 in the EDICT word frequency file
(bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
泊める
BOOST
Reading
:
とめる
My flashcards:
Usefulness and usage:
• This form is rarely used
• Google Japan frequency rank: 163,000
(about 477,000 results)
• This form appears in Wikipedia's list of JLPT N2 vocabulary
(see JLPT collections)
• iknow! Core 6000 rank: 1820
(see iKnow! collections)
• This form appears in the 1998 'Ichimango goi bunruishuu' frequent word list by Senmon Kyouiku
• This form appears in the 24,000 words in the Mainichi Shimbun frequency analysis by Alexandre Girardi
• This form is in band 34 in the EDICT word frequency file
(bands go from 1-48, where 1 is most common - each contains about 500 words)
とめる is the reading of the following word:
駐める
BOOST
Reading
:
とめる
ichidan verb, transitive verb
to park (see also: 止める:とめる)My mastery:
My current mastery of 駐める:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 10 (among the 100,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 27,831 which gives a rank of 88,159
• Google Japan frequency rank: 109,000
(about 1,440,000 results)
No examples found for any form of this word.
View in
EXAMPLE SEARCH
とめる is the reading of the following word:
富める
BOOST
Reading
:
とめる
noun or verb acting prenominally
rich; wealthy (see also: 富む)My mastery:
My current mastery of 富める:
My flashcards:
Usefulness and usage:
• Kanshudo usefulness level: 11 (among the 150,000 most useful words in Japanese)
• Kanshudo usefulness level is based on a usefulness score of 24,440 which gives a rank of 115,643
• Google Japan frequency rank: 211,000
(about 182,000 results)
More info:
More dictionaries:
Tangorin ⇗ |
jisho.org ⇗ |
Linguee ⇗ |
ALC / 英辞郎 ⇗ |
Weblio ⇗ |
Weblio (例) ⇗ |
Goo 辞書 ⇗ |
YouGlish JA ⇗ |
語源由来辞典 ⇗ |
Reverso ⇗
Problem with this word? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
