The Kanshudo Blog

New Joy o' Kanji Thematic Bundles for May

Posted: 2025-05-31, Tags: joy-o-kanji kanji
Two new bundles show how the Japanese speak of clothing parts (collars, sleeves, and hems) and accessories (hats, umbrellas, fans, and shoes) in both literal and figurative ways.
59
Accessories as Metaphors
靴 傘 扇 履
The Japanese accessorize in ways that no one else does. Find out about shoes made of rice straw or wood, umbrellas made of paper and oil, and handheld fans in the military. Then there's the figurative take on these items, including expressions about sheltering children, inciting people, padding numbers, and wearing two hats (but in Japan they're shoes!). The shapes of umbrellas, folding fans, and straw sandals have also sparked people's creativity; see what the Japanese perceive as having similar silhouettes!
60
Fashion Can Be Figurative
襟 帽 袖 裾
Collars, hats, and sleeves can help you make bold fashion statements. These essays show how the Japanese have accomplished that with both traditional clothing and Western styles. Figurative takes on these four kanji astonish even more. Collars are associated with heart-to-heart talks. Hats help you say that you admire someone. The foot of a mountain is figuratively its hem. As such, 裾 can represent "extent of something" and "outskirts," even symbolizing the edge of a coral reef. And sleeves are connected with leaders, passivity, coldness to people, and destiny, plus the wings of buildings, stages, and desks.

Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×