Components

Example details

 
もしも
わたし
ども
せいひん
製品
あたら
しい
しじょう
市場
かいたく
開拓
していただく
たす
なるでしたら5%
ねび
値引
おう
じます

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1
if  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
5
noun
1. we; us  (humble)
2. I; me; my store (business, etc.)
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
0
noun
manufactured goods; finished goods; product
(click the word for examples and links)
4
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
(the) market (as a concept)
(click the word for examples and links)
0
1. reclamation (e.g. wasteland); cultivation; development; opening up (e.g. new market)
2. pioneering; pathfinding; trail-blazing
(click the word for examples and links)
3
noun
assistance; help; aid; support; reinforcement
(click the word for examples and links)
1
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain  (often written with kana only)
2. to result in; to prove to be
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
1
expression
be; is  (see also: , であります; polite copula; polite (teineigo) language)
(click the word for examples and links)
1
numeric
five  (伍 is used in legal documents)
(click the word to view an additional 2 readings and 3 forms, examples and links)
0
price reduction; discount
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0 3
ichidan verb, intransitive verb
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (12) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ    manufacture; made in ...   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒン    elegance   しな goods   
シン   あたらしい    あら    にい- new   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   いち market   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ば place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   あ to (be) open   あける    ひら to open (something)   ひらける to open out (eg view)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タク    clear the way   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   すけ help   たすける to help, save   たすかる to be helped   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   ね    あたい price, value   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン   ひ to pull   ひける to be over   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オウ   おうじる to satisfy, reply, comply   こたえる to respond to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×