部
Components

Example details

 
それからグループの
いちぶ
一部
の
ひと
人
だけ
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
をオーダーして
じっさい
実際
には
たの
頼
んでいない
ひと
人
に
まわ
回
したりする
のもダメ!きっちり
にんずう
人数
ぶん
分
のオーダーを。
And having just one or two people in a group choose an all-you-can-eat-and-drink option, then sharing the food with people who haven't chosen that option, is a no-no! Be sure to order food for the exact number of people who have chosen that option.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
お
みせ
店
のマナー  Restaurant Etiquette
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
そ れ か ら 0
expression
and then; after that  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
グ ル ー プ 2
noun
group (usu. of people)
(click the word for examples and links)
い ち ぶ 2
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
1. one part; one portion; one section; some
2. one copy (e.g. of a document)
(click the word for examples and links)
ひ と 0
noun
1. man; person
2. human being; mankind; people
(click the word to view an additional 5 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
particle
1. only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone  (see also: しか; often written with kana only)
2. as (e.g. as soon as, as much as)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
の み ほ う だ い 3
expression, 'no' adjective
all you can drink; bottomless cup
(click the word for examples and links)
な か ぐ ろ 0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
た べ ほ う だ い 3
expression, 'no' adjective
all-you-can-eat; smorgasbord
(click the word for examples and links)
オ ー ダ ー 1 オ ー ダ ー 0
order
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
じ っ さ い 0
1. practicality; practical
2. reality; actuality; actual conditions
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
た の む 2
'mu' godan verb, transitive verb
1. to request; to beg; to ask
2. to call; to order; to reserve
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
ま わ す 0
'su' godan verb, transitive verb
1. to turn; to rotate; to spin; to twist; to gyrate
2. to pass around; to send around; to hand around; to circulate
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, useful expressions, examples and links)
ダ メ 2
1. no good; not serving its purpose; useless; broken  (often written with kana only)
2. hopeless; wasted; in vain; purposeless  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
き っ ち り 3
1. punctually; on the dot; precisely  (onomatopoeic or mimetic word)
2. closely; tightly; (fits) like a glove  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
に ん ず う 0
noun
1. the number of people
2. many people; a large number of people
(click the word to view an additional 2 readings, examples and links)
ぶ ん 1
noun, noun (suffix), prefix
1. part; segment; share; ration  (see also: 分の)
2. rate
(click the word to view an additional 2 meanings, useful expressions, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (17) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
部
ブ   part
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
人
ジン   ニン   ひと person   
飲
イン   のむ to drink   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
放
ホウ   はなす    はなつ to let go   はなれる to get free of   ほうる to throw (away)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
題
ダイ    topic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
・
なかぐろ middle dot   
食
ショク   ジキ    food   たべる to eat   くう to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
実
ジツ    fruit; reality   み fruit, nut   みのる to bear fruit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
際
サイ    occasion   きわ    -ぎわ edge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
頼
ライ   たよる to rely (on)   たのもしい reliable   たのむ to ask(for), entrust   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
回
カイ   エ   まわる to revolve   まわす to make turn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
数
スウ   ス   かず number   かぞえる to count   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
分
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×