部
Components

Example details

 
こくう
虚空
:
いっさい
一切
の
じぶつ
事物
を
ほうよう
包容
してその
そんざい
存在
をさまたげない
むい
無為
ほう
法
、
くうかん
空間
。
'Kokuu': the state of undisturbing comprehension of the existence of all things; space.
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
こ く う : い っ さ い の じ ぶ つ を ほ う よ う し て そ の そ ん ざ い を さ ま た げ な い む い ほ う 、 く う か ん 。
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
こ く う 0
noun
empty space; empty sky
(click the word for examples and links)
い っ さ い 1
noun, 'no' adjective, noun (suffix)
1. all; everything; the whole; lock, stock, and barrel
adverbial noun (fukushitekimeishi)
2. absolutely not (with negative); without exception; entirely not
(click the word for examples and links)
じ ぶ つ 1
noun
things; affairs
(click the word for examples and links)
ほ う よ う 0
implication; toleration; magnanimity; comprehension
(click the word for examples and links)
し て 0 し て 2
noun
1. doer; performer
2. protagonist (in noh or kyogen); hero; leading part; main character  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
そ ん ざ い 0
existence; being
(click the word for examples and links)
さ ま た げ る 4
Most common form: 妨げる
ichidan verb, transitive verb
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
む い 1
idleness; inactivity
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
ほ う 0
noun, noun (suffix)
1. law; act; principle
2. method
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
く う か ん 0
noun
space; room; airspace
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
虚
キョ   コ    void   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
空
クウ   から empty   あく to be empty   あける to empty, vacate   そら sky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
切
セツ   サイ   きる to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
事
ジ   ズ   こと thing; matter   
物
ブツ   モツ   もの thing   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
包
ホウ   つつむ to wrap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
容
ヨウ    contents   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
存
ソン   ゾン    suppose   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
在
ザイ   ある to exist   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
無
ム   ブ   ない not   
為
イ    do   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
法
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
間
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×