部
Components

Example details

 
にほん
日本
からはアメリカへの
いみん
移民
は、1880
ねんだい
年代
より
かいし
開始
された
が、
せいげん
制限
や
はいせき
排斥
を
う
受
け
つつ、1924
ねん
年
のいわゆる
はいにち
排日
いみんほう
移民法
の
せいてい
制定
まで
つづ
続
けられた
。
Japanese immigration to America started in the 1880s and, even as the immigrants faced restrictions and exclusion, people kept coming from Japan until the enactment of the so-called Anti-Japanese Immigration Act of 1924.
Grammar and points of interest
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 斥   VIEW
Words
に ほ ん 2
noun
Japan
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
ア メ リ カ 0
noun
1. America  (often written with kana only)
2. United States of America  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
い み ん 0
1. emigration; immigration  (sensitive)
2. emigrant; immigrant
(click the word for examples and links)
ね ん だ い 0
noun
age; era; period; date
(click the word for examples and links)
よ り 0
particle
1. than
2. from; out of; since; at; on
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
か い し 0
start; commencement; beginning; initiation
(click the word for examples and links)
せ い げ ん 3
restriction; restraint; limitation; limit
(click the word for examples and links)
は い せ き 0
rejection; expulsion; boycott; ostracism
(click the word for examples and links)
う け る 2
ichidan verb, transitive verb
1. to receive; to get
2. to catch (e.g. a ball)
(click the word to view an additional 10 meanings and 5 forms, examples and links)
つ つ 2 つ つ 0
Most common form: 筒
noun
1. pipe; tube; cylinder
2. gun barrel
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
ね ん 1
noun
1. year (e.g. AD)
2. counter for years
(click the word for examples and links)
い わ ゆ る 3 い わ ゆ る 2
what is called; as it is called; the so-called; so to speak  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
は い に ち 0
noun
anti-Japanese
(click the word for examples and links)
い み ん ほ う 0
noun
immigration law
(click the word for examples and links)
せ い て い 0
enactment; establishment; creation
(click the word for examples and links)
ま で 0
particle
1. until (a time); till; to; up to  (often written with kana only)
2. to (a place); as far as  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 meanings and 1 form, examples and links)
つ づ け る 0
ichidan verb, transitive verb, auxiliary verb
to continue; to keep up; to keep on
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (22) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
本
ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
移
イ   shift   うつる    うつす to move   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
民
ミン   たみ people   
年
ネン   とし year   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
代
タイ   ダイ   かえる to replace, to exchange   かわる to be exchanged   よ the world   しろ substitute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
開
カイ   あく to (be) open   あける    ひらく to open (something)   ひらける to open out (eg view)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
始
シ   はじめる to begin, to start (something)   はじまる to begin, to commence   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
制
セイ    system; regulations   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
限
ゲン   かぎる to limit, restrict   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
排
ハイ    reject   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
斥
セキ    reject   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
受
ジュ   うける to receive, to accept   うかる to pass (an exam)    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
法
ホウ   ハッ   ホッ    method   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
定
テイ   ジョウ   determined   さだか decidedly, truly   さだめる to decide, determine   さだまる to be determined   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
続
ゾク   つづく to continue   つづける to carry on with   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×