部
Components

Example details

 
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの
まちなみ
町並
と
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
つめあと
爪痕
を
のこ
残
した。
Hurricane Katrina deeply scarred New Orleans and the minds of the people there.
Grammar and points of interest
particle を particle を
 
direct object marker
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの町並と人々の心に深い爪痕を残した。
particle と particle と
 
and; with
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの町並と人々の心に深い爪痕を残した。
OVERVIEW
particle に particle に
 
an overview of the uses of に
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの町並と人々の心に深い爪痕を残した。
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 痕   VIEW
Words
ハ リ ケ ー ン 3
noun
hurricane
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
な か ぐ ろ 0
Most common form: 中黒
noun
middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
noun
1. cat
2. kat; qat; quat; khat
(click the word for examples and links)
ニ ュ ー 1
noun
1. new
2. newly purchased item  (often おにゅー)
(click the word for examples and links)
ま ち な み 0
Most common form: 街並
noun
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
ひ と び と 2
Most common form: 人人
each person; people; men and women; everybody
(click the word to view an additional 1 reading and 3 forms, examples and links)
こ こ ろ 3 こ こ ろ 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
ふ か い 2
1. deep  (opposite: 浅い)
2. profound
(click the word to view an additional 4 meanings, examples and links)
つ め あ と 0
noun
1. fingernail mark; scratch
2. scar; ravages; after-effects
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
の こ す 2
'su' godan verb, transitive verb
to leave (behind, over); to bequeath; to save; to reserve
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
Kanji
・
なかぐろ middle dot   
町
チョウ   まち town   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丁
チョウ   テイ    a (city) block; counter for long/narrow things, blocks of tofu   
田
デン   た rice field   
並
ヘイ   lined up   ならぶ to be lined up, to queue   ならべる to line up   なみ ordinary; the level of   ならびに as well as   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
立
リツ   リュウ   たつ to stand   たてる to build   
人
ジン   ニン   ひと person   
々
(kanji repetition symbol)   
心
シン   こころ heart   
深
シン   ふかい deep   ふかめる to fill   ふかまる to deepen   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
氵
スイ   みず water   
罙
net in the tree
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
㓁
net
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
丨
stick   
爪
つめ    つま- claw; fingernail   
痕
コン   あと scar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艮
good
疒
ill; illness
残
ザン   のこる to remain behind   のこす to leave behind   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
㦮
three spears
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戈
tasseled spear
三
サン   み    みっつ three   
歹
death
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夕
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タ
katakana 'ta'
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×