Components

Example details

 
わたし
いぶせ
井伏
ゆるし
とうぶん
当分
その
ちゃや
茶屋
ちつく
ことになつてそれから
まいにち
毎日
いやでも
ふじ
富士
ましょうめん
真正面
から
つて
ゐなければならなくなつた
I, with Mr. Ibuse’s permission, stayed in his teahouse for the time being, and, whether I liked it or not, was forced to face Mt. Fuji head on every day from then on.
Source: 富嶽百景 太宰治, translation by Bunsuke)
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
ふがくひゃっけい
富嶽百景
  #241 - Mt. Fuji. by
だざいおさむ
太宰治
Click for more information on this reading.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Names
いふせ   Ifuse   (unclassified name)  
いぶせ   Ibuse   (surname)  
 (click the name to view details)
ふじ   Fuji   (place name, surname, female given name)  
 (click the name to view details)
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
suffix
1. Mr; Mrs; Ms; Miss  (honorific)
noun
2. clan
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
3
Most common form: 許し
noun
pardon; forgiveness; exemption; permission
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
1
ichidan verb, transitive verb
1. to get; to earn; to acquire; to procure; to gain; to secure; to attain; to obtain; to win  (獲る esp. refers to catching wild game, etc.)
2. to understand; to comprehend
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
0
adverb, noun (temporal) (jisoumeishi)
for the present; currently; presently; at this time; for the next while
(click the word for examples and links)
0
noun
tea house; tea dealer
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 落ち着く
'ku' godan verb, intransitive verb
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind
2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
(click the word to view an additional 4 meanings and 5 forms, examples and links)
Most common form: 事になる
expression, 'ru' godan verb
1. it has been decided (so) that; it has been arranged (so) that  (usu. sentence ending; often written with kana only)
2. it is the result (of); it is the outcome  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
0
expression
and then; after that  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
every day
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
expression
whether one likes it or not; willy-nilly  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
2
noun
directly opposite; right in front
(click the word for examples and links)
3
'u' godan verb, intransitive verb
to be opposite; to face each other
(click the word for examples and links)
0
Most common form: いる
ichidan verb, intransitive verb
1. to be (of animate objects); to exist  (see also: 在る; often written with kana only)
2. to stay  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (19) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   い a well   
フク   ふ to prostrate onself   ふせる lay (face) down   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ    family; Mr / Mrs   うじ family name   
トク    profit   え    う to acquire   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
トウ   あてる    あたる to hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チャ   サ    tea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オク   や roof   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ラク   おちる to fall   おとす to drop (something)   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
マイ   every, each
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
フ   フウ   とみ wealth   と to grow / be wealthy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   samurai
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セイ   ショウ   ただしい correct   ただ to correct   まさ precise, exact   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   むかう to confront   む to turn towards   むこう opposite direction   むける to direct towards   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴウ   ガッ   カッ   あ to fit, come together   あわす to match   あわせる to unite, join   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×