Components

Example details

 
わたし
りょうて
両手
ひろげても /
そら
ちっとも
べない
/
べる
ことり
小鳥
わたし
のように /
じべた
地面
はや
はし
れない
line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I spread my arms wide, / I can't fly through the sky, / but still the little bird who flies can't run on the ground as fast as I.
Source: 私と小鳥と鈴と 金子みすゞ
Note that 地面 is usually read じめん and means 'ground', but here it is being used as a rare form of the word じべた, which also means 'ground' but adds the connotation of 'bare earth'.
Readings
This example is used in the following reading in the Reading Corner:
わたし
ことり
小鳥
すず
と  Bird, Bell and I by
かねこみすず
金子みすゞ
Click for more information on this reading.
Conjugations and inflections
Words
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
1. (with) both hands
2. approvingly
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
Most common form: 広げる
ichidan verb, transitive verb
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden
2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
Most common form:
prefix
honorific/polite/humble prefix  (see also: ; usu. before a term with an kun-yomi reading, おん is more formal; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
noun
1. sky; the air; the heavens
2. weather
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
2
not at all (neg. verb)  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
'bu' godan verb, intransitive verb
1. to fly; to soar  (esp. 飛ぶ)
2. to jump; to leap; to spring; to bound; to hop  (esp. 跳ぶ)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
1. small bird; songbird
2. birdie; dickeybird; dickybird  (children's language)
(click the word for examples and links)
expression, adverb
1. like; similar to  (often written with kana only)
2. as with; in the same way  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: 地べた
noun
bare earth; ground
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
Most common form: 早く
1. early; soon
2. quickly; swiftly; rapidly; fast
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
2
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to run
2. to travel (movement of vehicles); to drive
(click the word to view an additional 6 meanings and 3 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (13) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ    both   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
クウ   から empty   あ to be empty   あける to empty, vacate   そら sky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   と to fly   とばす to let fly   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
チョウ   とり bird   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チ   ジ    ground   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
メン   おもて mask, features, surface   おも surface   つら face   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク   はや fast   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   すみやか speedy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   はし run   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×