Components

Example details

 
さっそく
早速
はいび
拝眉
うえ
おれい
御礼
もう
げる
べきではございます
りあえず
しょじょう
書状
にて
おれい
御礼
もう
げます

I should immediately go see you to thank you, but for the moment I’d like to express my gratitude in a letter.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
0 4
at once; immediately; without delay; promptly
(click the word for examples and links)
1
having the pleasure of seeing (a person)
(click the word for examples and links)
0 2
noun, 'no' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (suffix)
1. above; up; over; elder (e.g. daughter)
2. top; summit
(click the word to view an additional 11 meanings, examples and links)
0
Most common form: お礼
noun
1. thanks; gratitude  (polite (teineigo) language)
2. manners; etiquette  (polite (teineigo) language)
(click the word to view an additional 1 reading, 3 meanings and 2 forms, examples and links)
5 0
Most common form: 申上げる
ichidan verb, transitive verb
1. to say; to tell; to state; to express; to offer; to extend (greetings, congratulations, etc.)  (humble)
auxiliary verb
2. to do  (humble)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
1
auxiliary
1. should; must; that one ought to; to be done  (suf. to verbs; often written with kana only)
2. -able  (passive ending; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
1
conjunction, interjection (kandoushi)
then; well; so; well then  (see also: それでは)
(click the word for examples and links)
4
expression
to be; to exist  (see also: 御座る; polite (teineigo) language; often written with kana only)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3 4 0
Most common form: とりあえず
1. first of all; at once; right away  (often written with kana only)
2. for now; for the time being  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
0
noun
letter; note
(click the word for examples and links)
expression
in; on; at (place); as for; regarding (formal literary form of で)  (often written with kana only)
(click the word for examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ソウ   サッ   early; fast   はや early   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソク   はや fast   はやまる be hasty   はやめる to expedite, to hasten   すみやか speedy   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ハイ   おが to pray, to venerate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ビ   ミ   まゆ eyebrow   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ   ショウ   うえ above   うわ- above   あげる to raise   あがる to rise   かみ first half, upper part   のぼ to climb   のぼせる to bring up, to raise   のぼ to bring up   
ゴ   ギョ   honorific prefix   おん-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ライ   レイ    thanks, salutation   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シン   もう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   と to take   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョウ    condition, circumstances   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×