部
Components

Example details

 
うつし
よ
世
を
かみさ
神去
りましし
おおきみ
大君
の
ご
御
あと
した
慕
ひて
われ
我
は
い
逝
く
なり。
I am following you, my lord, who just left this world.
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 慕   VIEW
Words
う つ し よ 1
Most common form: 現世
1. present world; present age; transient world; life  (usu. げんせ; Buddhist term)
2. recent epoch (i.e. the Holocene epoch)  (see also: 完新世)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
(of a noble person) to leave; to pass away
(click the word for examples and links)
お お き み 3
Most common form: 王
noun
emperor; king; prince
(click the word to view an additional 1 reading and 2 forms, examples and links)
prefix
1. honorific/polite/humble prefix  (see also: 御; usu. before a term with an on-yomi reading; honorific; polite (teineigo) language; humble; often written with kana only)
suffix
2. honorific suffix  (after a noun indicating a person; honorific)
(click the word for examples and links)
Most common form: 跡を慕う
'u' godan verb, expression
to follow (a person to a place)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
わ れ 1
1. I; me
2. oneself  (this meaning is restricted to reading われ, わ)
(click the word to view an additional 5 readings, 2 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
い く 0
Most common form: 行く
irregular godan verb 'iku/yuku', intransitive verb
1. to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach  (see also: 来る)
2. to proceed; to take place  (see also: 旨く行く; い sometimes omitted in auxiliary use)
(click the word to view an additional 1 reading, 8 meanings and 4 forms, useful expressions, examples and links)
particle
1. or something; for instance ... (though there are other suitable options)
2. ... or ...  (usu. in the form ...なり...なり)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
Kanji
世
セ   セイ   よ the world   
神
シン   ジン   かみ    かん-    こう- god   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
礻
ジ   シ   しめす to show   
申
シン   もうす to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
去
キョ   コ   さる leave   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
厶
ム   private
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
君
クン   きみ you   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
尹
slashed yo
御
ゴ   ギョ   honorific prefix   おん-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
彳
step
卸
おろす to sell wholesale   おろし wholesaling   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
午
ゴ    noon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
干
カン   dry; drying frame   ひる to get dry   ほす to dry (something), to air   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
止
シ   とめる to stop   とまる to stop   
卩
seal
慕
ボ   pine   したう to long for, to pine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
莫
バク   ボ   マク   モ    must not   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
艹
grass   
⺗
heart
我
ガ   I; myself   われ    わが-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
戈
tasseled spear
扌
hand
逝
セイ   いく    ゆく to die, pass away   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
⻌
move
折
セツ   おる to break, fold   おり opportunity; fold   おれる to break (intr), be folded, yield   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
斤
キン   axe
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丅
カ   ゲ   した below, under   くだる to descend   さげる to lower, to reduce   
⺁
cliff
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×