Components

Example details

 
なか
えて
さくら
なかりせば
はる
こころ
のどけからまし line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on   VIEW
Words
2
expression, noun
society; the world; the times
(click the word for examples and links)
2
ichidan verb, intransitive verb
1. to die out; to peter out; to become extinct
2. to cease; to be stopped; to be discontinued; to be cut off
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
noun
1. cherry tree; cherry blossom
2. decoy; fake buyer; shill  (also 偽客)
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
expression
had it not been for; were it not for  (often written with kana only; archaic)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. spring; springtime
2. New Year
(click the word to view an additional 3 meanings, examples and links)
3 2
noun
1. mind; heart; spirit
2. the meaning of a phrase (riddle, etc.)
(click the word to view an additional 2 forms, useful expressions, examples and links)
0
1. better; less objectionable; preferable  (esp. マシ; often written with kana only)
noun (suffix)
2. more; increase; extra
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
セ   セイ   よ the world   
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
stick   
ゼツ   たえる to die out   たやす to eradicate   た to sever, to cut off   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   いと thread   
ショク   シキ   いろ color   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ともえ comma shape, shape of magatama   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コ   キ   おのれ self   
corner
オウ   さくら cherry tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
small
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ジン   ニン   ひと person   
シュン   はる spring   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
three men
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
サン   み    みっ three   
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
シン   こころ heart   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×