Components

Example details

 
はたけ 
ねえこのトマトもう
べられる
あか
くなっている
/
ちち
うんそろそろ
べてもよさそうだ
line from poem, haiku, dialogue etc.
(In the field) Child: "Hey, can we eat this tomato now? It's turning red." Father: "Yeah. It looks like it’s about time to eat it."
Conjugations and inflections
Words
noun, noun (suffix)
1. child
2. young (animal)  (see also: )
(click the word to view an additional 7 meanings and 3 forms, examples and links)
1
Most common form:
particle
1. indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so  (at sentence end)
interjection (kandoushi)
2. hey; come on; listen
(click the word to view an additional 1 meaning and 4 forms, examples and links)
1
noun
tomato (Solanum lycopersicum)
(click the word for examples and links)
1 0
1. now; soon; shortly; before long; presently
2. already; yet; by now; (not) anymore  (see also: すでに)
(click the word to view an additional 2 meanings, examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
1. to eat
2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
0
2. Red (i.e. communist)
(click the word to view an additional 6 forms, examples and links)
1 2
noun
father  (see also: ; とと and ちゃん are used by children; humble)
(click the word to view an additional 7 readings, examples and links)
interjection (kandoushi)
1. yes; yeah; uh huh
2. hum; hmmm; well; erm
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
1
1. slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly  (onomatopoeic or mimetic word; this meaning is restricted to reading そろそろ, ソロソロ)
2. soon; momentarily; before long; any time now  (onomatopoeic or mimetic word)
(click the word to view an additional 4 forms, examples and links)
Kanji
はた    はたけ cultivated field   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
デン   た rice field   
カ   fire   ひ    ほ-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
eight
ジン   ニン   ひと person   
シ   ス   こ child   
ショク   ジキ    food   たべる to eat   く to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョウ   よ good   
ジン   ニン   ひと man   
セキ   シャク   あか    あか red   あからむ to turn red   あからめる to blush   
フ   ちち father   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ha'; eight
crossed swords
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×