Components

Example details

 
あいて
相手
はつげん
発言
いと
意図
かんが
える
こと
たいせつ
大切
まずは
あいて
相手
はなし
させること
たいせつ
大切
べている

A states that considering the intent behind the other person’s words is important, while B states that letting the other person speak first is important.
Conjugations and inflections
Words
noun
A; a
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
3
noun
1. companion; partner; company
2. other party; addressee
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
0
Most common form: はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
(click the word for examples and links)
1
Most common form: いと
intention; aim; design
(click the word for examples and links)
4 3
ichidan verb, transitive verb
1. to think about; to take into consideration
2. to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something)
(click the word to view an additional 5 meanings and 3 forms, useful expressions, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
0
1. important; necessary; indispensable
2. beloved; precious; dear; cherished; valuable
(click the word to view an additional 1 reading and 1 meaning, examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
to state; to express; to mention
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
noun
B; b
(click the word to view an additional 1 reading and 1 form, examples and links)
first of all
(click the word for examples and links)
3
Most common form: 話し
noun
1. talk; speech; chat; story; conversation
2. discussions; negotiation; argument
(click the word to view an additional 4 forms, useful expressions, examples and links)
2
ichidan verb, transitive verb
1. to make (someone) do  (see also: 為る; often written with kana only)
2. to allow (someone) to  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (16) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
ソウ   ショウ    minister   あい- mutual   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュ   hand   て    た-    
ハツ   ホツ    emission, discharge   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   い to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    idea   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト   ズ   はか to map, plan   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   かんがえる to think about, consider   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
セツ   サイ   き to cut   きれる to break, to snap   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジュツ   のべる to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ワ   はな to talk   はなし talking   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×