部
Components

Example details

 
び
美
はただ
らんちょう
乱調
にある。
かいちょう
諧調
は
いつわ
偽
り
である。
まこと
真
はただ
らんちょう
乱調
にある。
Beauty just resides in disorder. Harmony is fallacious. Truth just resides in disorder.
Pitch accent diagram BETA!
Click the diagram for more information on pitch accents.
び は た だ ら ん ち ょ う に あ る 。 か い ち ょ う は い つ わ り で あ る 。 ま こ と は た だ ら ん ち ょ う に あ る 。
Conjugations and inflections
You can find a detailed explanation of this sentence in the Joy o' Kanji essay on 諧   VIEW
Words
び 1
noun, noun (suffix)
beauty
(click the word for examples and links)
た だ 1
1. ordinary; common; usual  (often written with kana only)
2. free of charge  (only 只; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 6 forms, examples and links)
ら ん ち ょ う 0
noun
confusion
(click the word for examples and links)
あ る 1
irregular 'ru' godan verb, intransitive verb
1. to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live  (see also: 居る; often written with kana only)
2. to have  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 meanings and 2 forms, examples and links)
か い ち ょ う 0
noun
harmonious melody; harmony; unity; euphony
(click the word for examples and links)
い つ わ り 0 い つ わ り 4
lie; falsehood; fiction; fabrication
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
で あ る 3
be; is  (see also: だ, であります; formal or literary copula)
(click the word for examples and links)
ま こ と 0
adverb, noun
1. truth; reality
2. sincerity; honesty; integrity; fidelity
(click the word to view an additional 1 meaning and 3 forms, examples and links)
Kanji
美
ビ   うつくしい beautiful   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
大
ダイ   タイ   おおきい big   おおいに very much   おお-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
一
イチ   イツ   ひとつ    ひと- one   
人
ジン   ニン   ひと person   
ヨウ   ひつじ sheep   
乱
ラン   rebellion   みだす to disturb, disarray   みだれる to be mixed up, in disorder   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
乚
second   おつ    
舌
ゼツ   した tongue   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
千
セン   1000; thousand   ち 1000   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ノ
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
十
ジュウ   ジッ   と    とお ten   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丨
stick   
口
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
調
チョウ   しらべる to investigate   ととのう to be arranged, to be in order   ととのえる to adjust, tune   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
周
シュウ   まわり circumference   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
土
ド   ト   ground; earth   つち ground, earth, soil   
冂
wide
言
ゲン   ゴン   say; word   こと word, saying   いう to say   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
諧
カイ    joke   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
皆
カイ   みな everyone   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
比
ヒ   くらべる to compare   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
匕
さじ spoon   
白
ハク   しろい white   しろ    しら-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
日
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
偽
ギ   いつわる to lie   にせ imitation, false   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
亻
ジン   ニン   ひと man   
為
イ    do   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
灬
fire
真
シン   truth   ま exactly; deep   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
目
ボク   モク   eye   ま-    め    
丌
table
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×