Components

Example details

 
れっしゃ
列車
まんいん
満員
だったそこで
かのじょ
彼女
2等車
りょこう
旅行
せねばならなかった
ずっと
っていなければならなかった

The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.
Grammar and points of interest
Words
0 1
noun
train (ordinary)
(click the word for examples and links)
0
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
(click the word for examples and links)
expression
was  (see also: ; past tense of plain copula)
(click the word for examples and links)
0
conjunction
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
1
pronoun
1. she; her
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
2
Most common form: 二等車
noun
second class carriage
(click the word to view an additional 1 form, examples and links)
0
travel; trip
(click the word for examples and links)
0 3
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way  (ずーっと and ずうっと are more emphatic)
2. much (better, etc.); by far; far and away
(click the word to view an additional 2 meanings and 2 forms, examples and links)
1
'tsu' godan verb, intransitive verb
1. to stand; to rise; to stand up  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
2. to find oneself (e.g. in a difficult position)  (this meaning is restricted to form 立つ, たつ)
(click the word to view an additional 1 meaning and 2 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (11) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
レツ    row   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   くるま car   
マン   full   みちる to become full   みたす to fill, fulfill   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イン    employee   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヒ   かれ he   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジョ   ニョ   ニョウ   woman; female   おんな woman   め woman   
トウ   ひとしい equal, similar   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リョ   たび trip   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ギョウ   アン   ゆ    い to go   おこな to take place   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リツ   リュウ   た to stand   たてる to build   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×