Components

Example details

 
さくや
昨夜
かいしゃ
会社
から
きたく
帰宅
とちゅう
途中
わたし
チンピラ
いちだん
一団
てっていてき
徹底的
はた
のめされてしまった
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
0
1. last night  (usu. 昨夜; this meaning is restricted to reading ゆうべ, さくや)
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
2. evening
(click the word to view an additional 1 reading and 4 forms, examples and links)
0
noun
1. company; corporation
2. workplace
(click the word for examples and links)
0
returning home
(click the word for examples and links)
0
adverbial noun (fukushitekimeishi), noun (temporal) (jisoumeishi)
1. on the way; en route
2. in the middle of; midway
(click the word for examples and links)
0
1. I; me
2. private affairs; personal matter; secrecy  (this meaning is restricted to reading わたくし)
(click the word to view an additional 1 reading, 1 meaning and 2 forms, examples and links)
0
Most common form: ちんぴら
(young) hoodlum; small-time yakuza; delinquent boy; delinquent girl; hooligan; punk
(click the word for examples and links)
0
body; group; party; gang; troupe; troop
(click the word for examples and links)
0
thorough; complete
(click the word for examples and links)
2
'ku' godan verb, transitive verb
1. to strike; to clap; to knock; to beat; to tap; to pat
2. to play drums
(click the word to view an additional 4 meanings and 2 forms, examples and links)
1
Most common form: 飲む
'mu' godan verb, transitive verb
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine)  (呑む is often used metaphorically, 服む is often used for medicine)
2. to smoke (tobacco)  (see also: 喫む; also written 喫む)
(click the word to view an additional 4 meanings and 4 forms, examples and links)
Kanji
This sentence contains too many kanji (15) to display components. Click a kanji's blue box and use the links to view components.
サク    yesterday   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ヤ   よる    よ night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カイ   エ   あ to meet   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ    company   やしろ Shinto shrine   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   かえ to return   かえ to send back, give back   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
タク    home   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ト   road
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チュウ   ジュウ   なか middle   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
ダン   トン    group   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テツ    to go through, to pierce   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テイ   そこ bottom   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
テキ   まと target   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
たた to strike, beat, hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×