部
Components

Point of interest: ご飯(ごはん)and 米(こめ)

POI
ご飯(ごはん)and 米(こめ)
225 words
Both ご
はん
飯
and
こめ
米
are common words for rice. However, they are used in different contexts.
ご
はん
飯
(or
ごはん
御飯
- the ご is an honorific prefix) technically means 'cooked rice'. However, it is also a general term for a meal. Hence we have
あさごはん
朝ご飯
(breakfast),
ひるごはん
昼ご飯
(lunch), and
ゆうはん
夕飯
(dinner), which literally mean morning, noon and evening rice.
飯 is an interesting kanji - why does 'against' (反) 'food' (食) lead to 'boiled rice'? It turns out it relates to the
くんよみ
訓読み
Japanese reading, めし. めし has the same meaning as ご飯 in modern Japanese, but it actually comes from
め
召
し, which is the stem form of 召す, a polite word with multiple meanings, including 'invite' and 'dine'. 飯 originally had a completely different reading, but it acquired the reading めし to allow use of the word めし meaning food to be differentiated from the other meanings of 召し, which in turn gave the kanji 飯 the associated new meaning. As time passed the meaning stuck, but the
おんよみ
音読み
reading became more common.
こめ
米
is the technical term for uncooked rice, so it is used in recipes etc.
米 is an easy kanji to remember because it looks like scattered grains of rice. The Kanshudo will also help you remember the components that make up 米: "the eight (丷) trees (木) are rice plants".

Kanji used in this point of interest

飯
ハン   めし boiled rice, food   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
米
ベイ   マイ   こめ rice   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
御
ゴ   ギョ   honorific prefix   おん-    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
朝
チョウ   あさ morning   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
昼
チュウ   ひる noon, daytime   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
夕
セキ   ゆう night   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
反
ハン   ホン   タン    anti-   そらす to bend, to warp   そる to be warped, curved   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
食
ショク   ジキ    food   たべる to eat   くう to eat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
訓
クン    teaching, precept; Japanese reading of a kanji   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
読
ドク   トク   トウ   よむ to read   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
召
ショウ   めす to summon   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
音
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
丷
eight
木
モク   ボク   き    こ- tree   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this point of interest? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×