Components

Grammar detail: difference between だけ and しか

difference between だけ and しか
Tweet
My current mastery of this grammar:
LOG IN to view grammar mastery data
Both だけ and しか mean 'only' or 'nothing but'. However, there are a few differences between the two expressions.
Most importantly, しか is followed by a negative verb, whereas だけ is usually followed by a positive verb.
  • だけかります。I only understand English.
  • しかかりません。I only understand English.
However, there is a more subtle difference: だけ contains no emotional implications - it merely expresses a fact. しか, on the other hand, implies an underlying (negative) judgement. Using the above examples, the first simply states the fact - you only understand English. The second, however, implies perhaps a tone of apology, or pessimism, or perhaps the idea that you think you really ought to understand another language.
LOG IN to view flashcard data
See also:
  • しか + verb negative plain form - nothing but
  • だけ - only

Kanji used in this grammar

シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
2
エイ    England; hero; flower   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
2
ゴ   かた to talk, relate   かたらう to talk together, chat   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
1
ブン   ブ   フン   わける to divide, to distinguish   わかる to understand   わかれる to be divided   わかつ to share, distribute   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
1
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
×
Change component list
By default the component builder shows the most common components (themselves joyo kanji, or used in at least 3 other joyo kanji). Select an alternative set of components below.



Full details of all components and their English names can be found here.
Help with the component builder
For detailed instructions, see the Component builder how to guide.
To find any kanji, first try to identify the components it is made up of.
For any components you recognize, if you know the English meaning or name, start typing it in the text area. Full details of all components and their English names can be found here.
Alternatively, count the strokes of the component, and scan the list to find it visually.
Example
To find the kanji :
  • Notice that it is made of several components: 氵 艹 口 夫.
  • 氵 艹 口 all have three strokes, so you could look in the list in the 3 stroke section. 夫 has four strokes.
  • Alternatively, you could start typing 'water' (氵), 'grass' (艹), 'mouth' (口) or 'husband' (夫) in the search area, and the components will be highlighted in yellow.
  • Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.