Components

Grammar detail: 〜のだが、〜んだが

〜のだが、〜んだが  introducing or framing a topic; expressing regret
190 words
My current mastery of this grammar point:
LOG IN to view grammar mastery data
Grammar games:
GRAMMAR MATCH
SENTENCE BUILDER
BOOST
The expression のだが is often used to suggest that the subject of the sentence is a topic that is being introduced for further discussion, or simply to frame the topic. It may suggest that the topic is 'larger' than the sentence alone describes, or it may indicate a tone of regret, or hope that things change etc.
It may be placed at the end of the first clause of a sentence, in which case the clause describes the topic, and any further clauses provide more insight:
わたし
くるま
きのう
昨日
こしょう
故障
した
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
じかん
時間
あるときいいメール
おく
ってくれない

When you have time, could you drop me a note?
わたし
くるま
きのう
昨日
こしょう
故障
した
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet.
Or it may be placed at the end of the whole sentence, in which case the sentence describes the topic:
わたし
その
しごと
仕事
える
つもりだった
I intended to have finished the work.
わたし
たばこ
煙草
やめればいい
I wish I could give up smoking.
のだが is just the combination of the nominalizer の, the copula だ (a short form of です), and then the conjunction が meaning 'but'. The presence of が does not necessarily imply anything negative, or that the next sentence will contradict or be opposite in meaning. が (and other words meaning 'but' such as けど) are often used as conjunctions simply to soften a statement:
ってもらえる
いい
I hope you like it.
However, it may be used to indicate a suggestion of regret:
もっと
じかん
時間
あったらいい
I wish we had more time.
きのう
昨日
その
てがみ
手紙
いておけば
よかった
I ought to have written the letter yesterday.
Please LOG IN for free flashcards

Kanji used in this grammar

シ   わたくし    わたし I, myself   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シャ   くるま car   
サク    yesterday   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
コ   strike   ゆえ reason; deceased   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   さわ to hinder, hamper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シュウ   シュ   おさめる to master   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
リ    logic   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   とき time, occasion   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   おく to send, to escort   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
シ   ジ   つかえる to attend to   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジ   ズ   こと thing; matter   
シュウ   end   おわる to come to an end   おえる to bring to an end   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
エン   けむり smoke   けむ to smoke (chimney etc.)   けむ smoky   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ソウ   くさ grass   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
キ   ケ    spirit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニュウ   い to enter   はい to enter   いれる to put in   
シュ   hand   て    た-    
シ   かみ paper   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショ   か to write   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this grammar? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×