Components

Point of interest: 本音(ほんね)and 建前(たてまえ)

POI
本音(ほんね)and 建前(たてまえ)
Tweet
147 words
Grammar games:
GRAMMAR MATCH
SENTENCE BUILDER
BOOST
The duality of
ほんね
本音
(true feelings) and
たてまえ
建前
(public presentation) are an important concept in Japanese culture. 本音 refers to inner thoughts and feelings; one's honest internal views of a situation. 建前 refers to the public face one presents - in terms of appearance, or opinions, or attitude.
The idea that these might be different, and that might be institutionalized in the culture, often takes people by surprise. Japanese society works extraordinarily smoothly, despite the large population density - just under 130 million live in a usable area of about 39,400 square miles, giving a population density about 2.6x England. One of the reasons for this is that it is the opposite of a 'selfish' culture: Japanese believe firmly that avoiding inconveniencing or offending people around them is a key to the effective functioning of society. And sometimes that necessitates holding back what one might really think.

Words used in this point of interest

0
noun
real intention; motive; true opinion; what one really thinks  (opposite: 建前)
(click the word for examples and links)
0
Most common form: 立て前
noun
1. face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)  (opposite: 本音; this meaning is restricted to form 建て前, 建前, 立て前, 立前)
2. ceremony for the erection of the framework of a house  (this meaning is restricted to form 建て前, 建前)
(click the word to view an additional 1 meaning and 5 forms, examples and links)

Kanji used in this point of interest

ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン   コン   た to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
Problem with this point of interest? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
×