Components

Point of interest: 本音(ほんね)and 建前(たてまえ)

本音(ほんね)and 建前(たてまえ)
Tweet
The duality of
ほんね
(true feelings) and
たてまえ
(public presentation) are an important concept in Japanese culture. refers to inner thoughts and feelings; one's honest internal views of a situation. refers to the public face one presents - in terms of appearance, or opinions, or attitude.
The idea that these might be different, and that might be institutionalized in the culture, often takes people by surprise. Japanese society works extraordinarily smoothly, despite the large population density - just under 130 million live in a usable area of about 39,400 square miles, giving a population density about 2.6x England. One of the reasons for this is that it is the opposite of a 'selfish' culture: Japanese believe firmly that avoiding inconveniencing or offending people around them is a key to the effective functioning of society. And sometimes that necessitates holding back what one might really think.

Words used in this point of interest

noun
real intention; motive; true opinion; what one really thinks  (opposite: 建前)
1
4
TEST
noun
1. face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts)  (opposite: 本音; this meaning is restricted to form 建て前, 建前, 立て前, 立前)
2. ceremony for the erection of the framework of a house  (this meaning is restricted to form 建て前, 建前)
(click the word to view an additional 1 meaning and 5 forms)
1
4
TEST

Kanji used in this point of interest

ホン   book   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
1
オン   イン   sound   おと    ね    
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
2
ケン   コン   た to be built   たてる to build   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
2
ゼン   まえ before   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
1
Problem with this point of interest? Question or comment? Please CONTACT US.
×
Change component list
By default the component builder shows the most common components (themselves joyo kanji, or used in at least 3 other joyo kanji). Select an alternative set of components below.



Full details of all components and their English names can be found here.
Help with the component builder
For detailed instructions, see the Component builder how to guide.
To find any kanji, first try to identify the components it is made up of.
For any components you recognize, if you know the English meaning or name, start typing it in the text area. Full details of all components and their English names can be found here.
Alternatively, count the strokes of the component, and scan the list to find it visually.
Example
To find the kanji :
  • Notice that it is made of several components: 氵 艹 口 夫.
  • 氵 艹 口 all have three strokes, so you could look in the list in the 3 stroke section. 夫 has four strokes.
  • Alternatively, you could start typing 'water' (氵), 'grass' (艹), 'mouth' (口) or 'husband' (夫) in the search area, and the components will be highlighted in yellow.
  • Keep adding components until you can see your kanji in the list of matches that appears near the top.