部
Components
43 examples found containing 'えない' (results also include variant forms and possible homonyms)
わたし
私
はそう
かんが
考
えざる
をえない。
I cannot help thinking so.
この
かんが
考
え
には
はんたい
反対
せざる
をえない。
I have to oppose this idea.
かのじょ
彼女
はタバコを
と
止
めざる
をえない。
She has to stop smoking.
どうじょう
同情
の
なみだ
涙
を
きん
禁
じざる
をえない。
I cannot help crying for sympathy.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
のわずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らさざる
を
え
得
ない
。
They have to live on his small income.
かれ
彼
ら
は
かれ
彼
のわずかな
しゅうにゅう
収入
で
く
暮
らさず
を
え
得
ない
。
They have to live on his small income.
かれ
彼
ら
はわずかな
しゅうにゅう
収入
で
くら
暮
さざる
を
え
得
ない
。
They have to live on his small income.
ベストを
つ
尽
くさざる
をえない。
We can but do our best.
わたし
私
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
しょうさん
賞賛
せざる
をえない。
I cannot help admiring his courage.
この
ぎろん
議論
に
つい
費
やした
じかん
時間
を
こうかい
後悔
せざる
をえない。
I cannot but regret the time wasted in this discussion.
この
ぶん
分
では
よてい
予定
を
へんこう
変更
せざる
をえないだろう。
At this rate, we'll have to change the schedule.
ぼく
僕
は
にちようび
日曜日
に
はたら
働
かざる
をえない
ちち
父
に
どうじょう
同情
する
。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
メアリーが
ふっき
復帰
する
までは、ケンで
ま
間
に
あ
合
わせざる
をえないだろう。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
じじつ
事実
を
し
知
りたければ
、
ちょくせつ
直接
かれ
彼
の
い
言
い
ぶん
分
を
き
聞
かざる
を
え
得
ない
。
If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
いくじ
育児
する
ひと
人
は
ほか
他
に
いないから
しごと
仕事
を
やす
休
まざる
をえないわけだ。
There is nobody else to look after my child, so of course I have no choice but to take time off work.
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
ゆうき
勇気
を
そんけい
尊敬
せざる
をえない。
We cannot help respecting his courage.
かれ
彼
の
しんぽ
進歩
ぶり
に
きょうたん
驚嘆
せざる
をえない。
I cannot help wondering at his progress.
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考
える
と、30
ねんだい
年代
、および
せいおう
西欧
の
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
との
れんあい
恋愛
ということに
む
向
かわざる
をえない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
きょか
許可
を
え
得
ない
で
たちき
立木
の
ばっさい
伐採
や
くさき
草木
、
どせき
土石
を
と
採
る
ことはできません。
You cannot cut down standing trees or take plants, earth, stones, and so on without permission.
われわれ
我々
は
だきょう
妥協
せざる
をえない。
We have no choice but to compromise.
しゃちょう
社長
が
はんたい
反対
したら
、
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
か
変
えざる
をえない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
わたし
私
たち
は
たす
助
け
を
よ
呼
ばざる
を
え
得
ない
。
We cannot but rely on your help.
わたし
私
はその
こ
子
ども
を
うたが
疑
わざる
を
え
得
ない
。
I cannot help wondering about the child.
そう
かんが
考
えざる
を
え
得
ない
。
I can not but think so.
そうばん
早晩
わたし
私
たち
はその
もんだい
問題
に
ほんき
本気
で
とりく
取組
まざる
を
え
得
ない
だろう。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
そして、こうしたものからほんのわずかしか
へだ
隔
たっていない
ちかく
知覚
が、
ちょくせつてき
直接的
な
しんごう
信号
がまったくないのにおこる、「
ちょう
超
かんかくてき
感覚的
な」というレッテルを
つ
付
けざる
を
え
得
ない
ちかく
知覚
な
のである。
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
のうか
農家
の
ひとびと
人々
は
おんしつ
温室
で
さくもつ
作物
を
そだ
育
てざる
を
え
得
ない
のです。
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
かれ
彼
の
ようりょう
要領
を
え
得
ない
はな
話
し
にうんざりした。
I was disgusted with his pointless talk.
わたし
私
は、
かれ
彼
が
じかんどお
時間通
り
に
く
来
る
かしらと
おも
思
わざる
をえない。
I cannot help wondering if he will come on time.
ほねお
骨惜
しみ
をしてはなにも
え
得
ない
。
Nothing can be gained without effort.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×