部
Components
518 examples found containing 'こころ' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつもきれいなこころで、
Always with pure hearts
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
きれいなこころがいつもいい、
Our hearts are always pure
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
まずしくてもこころはゆたか、
Poor we may be, but inside we are abundant
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
わたし
私
は
こころ
心
によい
かんが
考
え
を
も
持
っている
。
I have a good idea in my mind.
おな
同
じ
こころ
心
をもった
ひと
人
は
ふたり
2人
といない。
No two men are of a mind.
わたし
私
はそのことで
つよ
強
く
こころ
心
を
うご
動
かされた
。
I was deeply moved by that.
こころ
心
が
うご
動
く
ね。
That sounds very tempting.
こころを
ひら
開
いて
はな
話
す
ことができましたか?
Were you able to open up and talk?
その
かんが
考
え
はまだ
わたし
私
の
こころ
心
にあります。
The idea is still in my mind.
こころ
心
ここにあらず、ですね。
Your mind is not occupied with your own affairs.
かな
悲
しみ
が
かれ
彼
の
こころ
心
を
み
満
たした
。
Sorrow filled his breast.
にんげん
人間
は
こころ
心
と
からだ
体
から
な
成
っている
。
Man consists of soul and body.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
の
こころ
心
をつかんだ。
He dropped her a line.
こころ
心
はあなたと
とも
共
に
い
居
ます
。
I'll be with you in spirit.
お
まえ
前
の
こころ
心
が
たす
助
け
を
もと
求
めてる
。
You are soul needs rescue.
ある
かんが
考
え
が
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
An idea came to me.
きみ
君
の
もんだい
問題
は
こころ
心
にとめておくよ。
I'll keep your problems in mind.
わたし
私
が
い
言
った
ことを
こころ
心
に
と
留
めておいて
くだ
下
さい
。
Please bear in mind what I said.
め
目
は
こころ
心
の
まど
窓
である。
The eye is the window of the soul.
かのじょ
彼女
は
やさ
優
しい
こころ
心
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
She has a tender heart.
しあわ
幸
せ
なるかな。
こころ
心
み
満
ちてる
もの
者
は。
Happy is the man who is contented.
むかし
昔
の
おも
思
い
で
出
が
きゅう
急
に
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
Memories of old times rushed back into my mind.
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
あたた
温
かい
ひと
人
です。
She has a kind heart.
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
His words came to mind.
「それはいい
かんが
考
え
だ」と、
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
I said to myself, "That's a good idea."
よい
かんが
考
え
が
わたし
私
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
A good idea came across my mind.
わたし
私
の
こころ
心
は
よろこ
喜
び
ではずんだ。
My heart bounded with joy.
かれ
彼
は
やさ
優
しい
こころ
心
の
も
持
ち
ぬし
主
だ。
He has a kind heart.
かのじょ
彼女
は
こころ
心
をこめて
うつく
美
しい
うた
歌
を
うた
歌
った
。
She sang her sweet song with feeling.
ひと
人
の
こころ
心
は
みな
皆
ちが
違
う
。
So many men, so many minds.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×