部
Components
1217 examples found containing 'こびと' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょうにんはバラをおりました。
The merchant broke off a rose.
わたし
私
はあなたの
けいかく
計画
を
しょうにん
承認
できない。
I cannot approve your plan.
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
な
しょうにん
商人
だ。
He is a famous merchant.
かれ
彼
はその
しょうにん
商人
を
かんぜん
完全
に
しん
信
じていました
。
He believed the merchant entirely.
まずしいしょうにんがしごとの
かえ
帰
り
に、
もり
森
の
なか
中
で
みち
道
にまよいました。
A poor merchant got lost in the forest on his way home from work.
しょうにんはきゅうでんのバラを
み
見
て
、むすめたちにたのまれたおみやげを
おも
思
い
だ
出
しました
。
The merchant saw the palace roses and remembered that his daughters had requested gifts.
あなたがたこそわたしが
い
言
った
ことの
しょうにん
証人
です。
You yourselves can testify to what I said.
かのじょ
彼女
は
かねも
金持
ち
の
しょうにん
商人
と
けっこん
結婚
した
。
She married a rich merchant.
かれ
彼
には
しょうにん
商人
になった
むすこ
息子
が
ふたり
2人
いる。
He has two sons who became merchants.
ロイヤルシェイクスペア
げきだん
劇団
は
らいしゅう
来週
「ベニスの
しょうにん
商人
」を
じょうえん
上演
する
ことになっている。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
かれ
彼
は
しょうにん
承認
を
ほりゅう
保留
した
。
He withheld his consent.
その
しょうねん
少年
は
あたま
頭
がよかったので、
しょうにん
商人
の
とりひき
取引
に
やくだ
役立
った
。
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing.
ぼく
僕
が
しょうにん
証人
になってあげるよ。
I'll cover for you.
よさん
予算
はかろうじて
ぎかい
議会
の
しょうにん
承認
を
え
得
た
。
The budget was narrowly approved by Congress.
かれ
彼
には
むすこ
息子
が
ふたり
2人
いるが、
ふたり
2人
とも
しょうにん
商人
になった。
He has two sons, who became merchants.
れんぽう
連邦
よさん
予算
はかろうじて
ぎかい
議会
の
しょうにん
承認
を
え
得
た
。
The federal budget was narrowly approved by Congress.
その
きんべん
勤勉
な
しょうにん
商人
は
じぶん
自分
の
そせん
祖先
を
すうはい
崇拝
しています
。
The industrious merchant worships his ancestors.
しょうじ
小事
は
しょうにん
小人
を
よろこ
喜
ばす
。 kotowaza
Little things please little minds (literally: unimportant things delight childish people).
しょうにん
商人
はその
せいじか
政治家
に
わいろ
賄賂
を
おく
送
った
。
The merchant sent the politician a bribe.
しょうにん
証人
を
げつようび
月曜日
に
かんもん
喚問
する
よう
ていあん
提案
します
。
I move that the witness be summoned on Monday.
あなたはその
しょうにん
証人
の
ちんじゅつ
陳述
を
しん
信
じます
か。
Do you believe the witness's statement?
しょうにんはふるえながら、くびをよこにふりました。
Trembling, the merchant shook his head in objection.
しょうにん
証人
が
じじつ
事実
を
かく
隠
せば
けいほう
刑法
の
つみ
罪
に
と
問
われる
。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.
しょうにん
証人
かんもん
喚問
はとんだ
さわ
騒
ぎ
になってしまいました。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
かれ
彼
ら
は
しょうにん
商人
ではなくて、
のうじょう
農場
おも
主
です。
They are not merchants, but farmers.
だま
黙
っている
と
じじつじょう
事実上
の
しょうにん
承認
とみなされます。
Being silent is regarded in effect as approval.
その
きかく
企画
は
かれ
彼
の
しょうにん
承認
を
ひつよう
必要
とする。
The plan is subject to his approval.
その
けっか
結果
として、
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
しょうにん
商人
になった。
As a result, he became a great merchant.
しょうにんは
いえ
家
に
かえ
帰
って
、むすめたちにやじゅうが
い
言
っていた
ことを
はな
話
しました
。
The merchant went home and told his daughters what the beast had said.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
というよりもむしろ
しょうにん
商人
だ。
He is not so much a politician as a merchant.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×