部
Components
151 examples found containing 'すぎ' (results also include variant forms and possible homonyms)
もう
じゅう
10
じ
時
す
過
ぎ
だ。
It's already past ten o'clock.
よなか
夜中
す
過
ぎ
に
お
起
きました
。
We woke up after midnight.
10
じ
時
す
過
ぎ
には
でんわ
電話
をしないで
くだ
下
さい
。
Don't call me up after ten o'clock.
かのじょ
彼女
は
ご
5
じ
時
ちょっと
す
過
ぎ
に
かえ
帰
ってきた
。
She came back soon after five o'clock.
こ
子
に
す
過
ぎ
たる
たから
宝
なし。
There is no treasure more precious than a child.
すぎ
杉
の
き
木
の
いた
板
でできている。
It's made of cedar boards.
しち
7
じ
時
すぎにね。
See you a little past 7.
いつしか
とし
年
も、 / すぎの
と
戸
を、 /
あ
明
けて
ぞ、けさは、
わか
別
れ
ゆく。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Before we know it, time has passed / We open the cedar door / And onward, this morning, we part ways
かれ
彼
は
わか
若
く
み
見
える
が、
じっさい
実際
は40すぎだ。
He looks young, but actually he is over forty.
ちず
地図
が
ふくざつ
複雑
すぎて、
みち
道
に
まよ
迷
ってしまった
おそ
恐
れ
がある。
There's concern that the map was too complicated and they may have got lost.
かのじょ
彼女
は30
さい
歳
す
過
ぎ
だと
すいてい
推定
する
。
I guess that she is over thirty.
じゅう
10
じ
時
にじっぷん
20
すぎ
分過
ぎ
だ。
It is twenty minutes past ten.
す
過
ぎ
たるは
およ
及
ばざる
が
ごと
如
し
。
Never too much of anything.
かのじょ
彼女
の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
からはとても
よんじゅう
40
す
過
ぎ
とは
おも
思
えなかった
。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
かのじょ
彼女
の
げい
芸
の
さいのう
才能
が
あらわ
現
れた
のは
さんじゅう
30
す
過
ぎ
のことだった。
She was over thirty when her artistic talent emerged.
もろもろ
諸々
の
ねが
願
い
ごと
事
をこの
すぎ
杉
の、ほこらに
むか
向
って
とな
唱
える
と
ねが
願
い
ごと
事
が、
かな
叶
う
と
つた
伝
えられている
。
It is said that if you face the small shrine of the cedar and make a wish, it will come true.
もう
ごじ
5時
す
過
ぎ
です。
It is already past five o'clock.
お
なか
腹
が
す
空
き
すぎて、
う
飢
え
じ
死
にし
そうだ。
I’m so hungry that I’m about to die of starvation.
うん
運
よく
くすり
薬
が
き
効
く
とき1
じ
時
す
過
ぎ
に
ね
寝
れる
けど、
くすり
薬
を
の
飲
まない
と4
じ
時
ぐらいまで
ねむ
眠
れない
。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
1
ねん
年
が
す
過
ぎ
、
かれ
彼
の
したい
死体
は
ちり
塵
と
か
化
した
。
A year had passed by and his body turned to dust.
ほ
褒
め
すぎのきらいがある。
You have a tendency to over-praise.
オマエ、そりゃいくらなんでも
すぎ
ボッタクリ過ぎ
だろ!6:4がいいとこだろうが。もちろん、6は
おれ
俺
な!
Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
じんせい
人生
は
ゆめ
夢
にすぎないと
おも
思
います
か。
Do you think that life is but a dream?
かのじょ
彼女
はただの
こども
子供
にすぎない。
She is no more than a child.
かのじょ
彼女
はまだ
こども
子供
にすぎない。
She's but a child.
としつき
年月
が
す
過
ぎる
のは
はや
早
い
。
The years pass by quickly.
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
にすぎない。
She is nothing but a singer.
9
じはん
時半
をすぎるとバスが
な
無
くなる
。
There is no bus service after nine-thirty.
かのじょ
彼女
はほんの
こども
子供
にすぎない。
She is nothing but a child.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×