部
Components
59 examples found containing 'そうした' (results also include variant forms and possible homonyms)
なぜそうしたんですか。
What did you do that for?
そうした
ひと
人
に
であ
出会
うのが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみのひとつだ。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites.
そうした
お
推
し
かつ
活
じゅよう
需要
を
と
取
り
こ
込
もうと
かくしゃ
各社
から
さまざま
様々
なグッズが
う
売
り
だ
出
されています。
Various companies are selling a wide range of merchandise in an effort to capture this oshikatsu demand.
そうした
ひと
人
に
であ
出会
うのが、
げんば
現場
に
かよ
通
う
たの
楽
しみのひとつだとあるが、なぜか。
Meeting such people is one of the joys of visiting construction sites. But why is that?
かのじょ
彼女
がそうしたのは
まった
全
く
だとう
妥当
であった。
It was quite right of her to do such a thing.
かれ
彼
がそうしたのは
ぶさほう
無作法
であった。
It was impolite of him to do so.
これが、
かれ
彼
がそうした
りゆう
理由
です。
This is the reason why he did it.
かれ
彼
がそうしたのも
むり
無理
はない。
He had every reason for doing so.
わたし
私
はそうしたのを
は
恥
じている。
I am ashamed of having done so.
わたし
私
は
じぶん
自分
のためにそうしたのです。
I did so for the sake of my health.
かれ
彼
はわざとそうしたのではなかった。
He didn't do it on purpose.
かのじょ
彼女
はなぜそうしたのですか。
What made her do so?
わたし
私
は
きみ
君
がそうしたことをとがめない。
I don't blame you for doing that.
そうした
きけん
危険
にもかかわらず
かれ
彼
は
れいせい
冷静
だった。
He kept calm in the face of the danger.
ねんぱい
年輩
の
ふうふ
夫婦
は
おく
贈
り
もの
物
より
げんきん
現金
を
この
好
むことが
おお
多
いが、それは、そうした
おく
贈
り
もの
物
は
ひつよう
必要
でもなければ、
お
置
く
ばしょ
場所
もないからである。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.
そうした
たてもの
建物
を「
みにく
醜
い」と
い
言
っても
いみ
意味
はない。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
その
め
目
で、じっとこちらを
み
見
て、「そうした
かくめい
革命
はあり
え
得
ることです。なんで
わたし
私
たちが、それを
しん
信
じてはならないというはずがありましょう。」と、お
じょう
嬢
さんは、
こた
答
えました。
Those eyes looked directly at the doctor as she spoke. “Such a revolution is possible. Is it really wrong for us to believe in such a thing?”
かれ
彼
はそうした
もんだい
問題
をみんな
らくらく
楽々
と
解
いていった。
He solved all those problems with ease.
わたし
私
はムスリムではないので
だんじき
断食
を
まも
守
る
ぎむ
義務
はないのだが、
おな
同
じアパートで
く
暮
らす
いじょう
以上
、そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
することは
だいじ
大事
なことだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
わたし
私
は
かれ
彼
の
いらい
依頼
でそうしたのです。
I did so at his request.
わたしたち
私達
はそうしたよくない
しゅうかん
習慣
をやめるべきである。
We should do away with those bad customs.
かのじょ
彼女
は
こうきしん
好奇心
からそうしたのだ。
She did so out of curiosity.
これまで
わ
我
が
しゃ
社
にそうしたシステムがなかったけど、
べつ
別
に
いわかん
違和感
はないよ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
せいようじん
西洋人
は
いっぱん
一般
に
あいて
相手
が
も
持
ち
だ
出
さない
かぎ
限
りそうした
わだい
話題
を
さ
避
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
しぜん
自然
がそうした
い
生
き
の
延
びるための
しゅだん
手段
を
あた
与
えているのである。
Nature provides them with the means of survival.
ちち
父
は４
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎるくらいやり
と
遂
げていたのであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
りの
こうかせい
効果性
を
え
得
たのであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
かのじょ
彼女
がそうしたのは
まった
全
く
だとう
妥当
であった。
It was quite right of her to do that.
こびへつらうウェイターは
さいじょう
最上
のテーブルをあてがわれる。なぜなら、そうしたウェイターは、いつもマネージャーや
うわやく
上役
のきげんをとるから。
The obsequious waiter is usually assigned the best table because he always curries favor with his manager and superiors.
かれ
彼
はわざとそうしたのだとふと
わたし
私
は
おも
思
った。
It occurred to me that he had done it on purpose.
そうした
さくひん
作品
は
かんぜん
完全
に
せいこう
成功
しているわけではないので、
わたし
私
の
そうぞうりょく
想像力
が
はたら
働
く
よち
余地
があるのだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×