部
Components
89 examples found containing 'そっち' (results also include variant forms and possible homonyms)
そっちの
てんき
天気
は?
How's the weather there?
そっちの
せいかつ
生活
はどうだい?
How are things for you up there?
ぼくはこっちの
ほう
方
がそっちより
ひんしつ
品質
が
おと
劣
っている
と
おも
思
う
。
I think this one is inferior to that in quality.
「ボクは
ね
寝
てない
さ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが
たちわる
質悪
い
!」
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
ぐん
軍
の
きりつ
規律
は
げんかく
厳格
だから、あなたはそっちの
せかい
世界
には
む
向
いていない
。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
そっちがその
て
手
でくるならこっちにも
て
手
がある。
Two can play at that game.
そっちこそ、ギックリ
ごし
腰
で
た
立
てなくなって
もおいて
かえ
帰
ります
わよ。
You worry about yourself. If you put your back out and can't stand we'll go home without you!
ぼく
僕
はそっちよりこっちの
ほう
方
がおとっていると
おも
思
う
。
I think this one is inferior to that in quality.
そっちょく
率直
に
い
言
って
、
かれ
彼
が
きら
嫌
い
だ。
To speak frankly I don't like him.
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直
にものを
い
言
う
。
She's a plain speaker.
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直
に
つみ
罪
を
みと
認
めた
。
She frankly admitted her guilt.
そっちょく
率直
に
い
言
って
あなたの
かんが
考
え
が
き
気
に
い
入
りません
。
To speak frankly, I don't like your idea.
そっちょく
率直
に
はな
話
して
ください。
Speak to me freely.
そっちょく
率直
に
い
言
って
にあ
似合
ってない
。
Frankly speaking, it doesn't suit you.
そっちょく
率直
にいえばなぜ
きみ
君
が
い
行
きたい
のか
りかい
理解
しにくい
。
Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
そっちょく
率直
に
い
言
って
わたし
私
はあなたと
い
行
きたくない
。
Frankly speaking, I don't want to go with you.
かのじょ
彼女
は
そっちょく
率直
でもあり
すなお
素直
でもあった。
She was at once frank and honest.
かれ
彼
は
そっちょく
率直
に
わたし
私
の
けってん
欠点
を
してき
指摘
した
。
He frankly pointed out my faults.
そっちょく
率直
に
はな
話
して
も
だいじょうぶ
大丈夫
です。
You can afford to speak frankly.
そっちょく
率直
に
い
言
って
、
わたし
私
はあなたが
す
好
き
ではありません。
Frankly speaking, I don't like you.
そっちょく
率直
に
い
言
って
かのじょ
彼女
は
す
好
き
でない。
Frankly speaking, I don't care for her very much.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
のスピーチはいつも
たいくつ
退屈
だ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.
おも
思
っている
ことを
そっちょく
率直
に
い
言
う
ことは
わる
悪
い
ことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
かれ
彼
は
よ
良
い
じょうし
上司
だと
おも
思
う
。
To speak frankly, I think he is a good boss.
そっちょく
率直
に
い
言
って
、
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
はたら
働
きたくない
。
Frankly speaking, I don't want to work with him.
なに
何
よりもまずもっと
そっちょく
率直
にものを
い
言
う
ようにしてもらいたい。
Chiefly, I want you to be more frank.
わたし
私
は
そっちょく
率直
に
いけん
意見
を
の
述
べる
ひと
人
を
そんけい
尊敬
します
。
I admire a person who expresses a frank opinion.
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、
わたし
私
は
かれ
彼
が
なに
何
を
い
言
っている
のかなかなかわからなかった。
Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying.
そっちょく
率直
にいえば、
わたし
私
はあなたに
どうい
同意
できない。
Frankly speaking, I don't agree with you.
なに
何
よりもまず
そっちょく
率直
にものを
い
言
お
うとしている。
Chiefly, I want you to be more frank.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×