部
Components
93 examples found containing 'としても'
たとえお
かねも
金持
ち
だとしても、
かれ
彼
には
かね
金
をやらない。
If I were rich, I would not give money to him.
それを
みと
認
める
としても、
わたし
私
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
きみ
君
の
い
言
う
ことを
みと
認
める
としても、やはり
きみ
君
の
かんが
考
え
は
まちが
間違
っている
と
おも
思
う
。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
たとえ
あたら
新
しくない
としても、
わたし
私
はよい
とけい
時計
を
も
持
っている
。
I have a watch that is nice, if not new.
やっぱりいつも
えいご
英語
を
はな
話
していない
と
きゅう
急
に
はな
話
そう
としても
くち
口
がまわらないね。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.
て
手
がかり
を
も
持
っていた
としても、
かれ
彼
は
きみ
君
には
おし
教
え
まい。
Even if he has a clue, he won't let you know it.
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
な
ことだ。
There's no use trying to persuade him.
あなたの
い
言
う
とお
通
り
だとしても、
わたしたち
私達
はまだあなたの
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
は
でき
出来
ない
。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.
あのチームは、あるとしても、まず
ゆうしょう
優勝
の
のぞ
望
み
はない。
That team has little, if any, chance of winning.
ゲンドウがこの
けん
件
に
かんよ
関与
していた
としても
ふしぎ
不思議
ではない。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with this.
この
けん
件
については、
きけん
危険
はたとえあるとしてもほとんどない。
There is little, if any, risk in this matter.
その
しょうねん
少年
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It's no use trying to persuade the boy.
あなたの
い
言
う
ことは
みと
認
める
としても、
わたし
私
はそれでもその
けいかく
計画
には
はんたい
反対
だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
かれ
彼
と
ぎろん
議論
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to argue with him.
もしあした
あめ
雨
が
ふ
降
った
としてもピクニックに
い
行
きます
か。
Suppose it rains tomorrow, shall we still go on the picnic?
おく
贈
り
もの
物
としても
さいてき
最適
です。
This is also ideal as a gift.
お
折
ろう
としても
ゆび
指
が
よわ
弱
く
なりすぎていた。
Her fingers were too weak to fold it.
それが
じじつ
事実
であるとしても、
わたし
私
に
かんけい
関係
ないことです。
Granting that it is true, it does not concern me.
よ
酔
っていた
としても、
かれ
彼
の
こうい
行為
は
ゆる
許
せない
。
Granting that he was drunk, his conduct cannot be excused.
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It's no use trying to persuade her.
たとえ
わたし
私
が
ただ
正
しかった
としても、
かれ
彼
は
わたし
私
に
か
勝
った
。
Even though I was right, he got the best of me.
わたし
私
をだまそうとしてもむだだ。
It is no use trying to deceive me.
かれ
彼
を
せっとく
説得
しよう
としても
むだ
無駄
だ。
It is no use trying to persuade him.
と
止
めよう
としても。
I try to stop myself.
もう
いちど
一度
じゅうりょう
重量
を
はか
量
った
としても
けっか
結果
が
おな
同
じ
に
ちが
違
いない
。
Even if we are to weigh it again, the result will without a doubt be the same.
それは、たとえ
まちが
間違
い
をおかしたとしても、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
がんば
頑張
る
ということです。
It means trying hard, even if we make mistakes.
わたし
私
があなただとしても、
おな
同
じ
ことをするだろう。
If I were you, I would do the same.
わたし
私
をだまそうとしても
むだ
無駄
ですよ。
It is no use trying to play a trick on me.
たとえその
こうぎょう
興行
がうまくいくとしても、その
けいかく
計画
をやめることを
しゅちょう
主張
します
。
Even if the performance is good, I still say we drop the project.
あやま
誤
り
はたとえあるとしても
すく
少
ない
。
There are few, if any, mistakes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×