Components

Example details

 
それたとえ
まちが
間違
おかしたとしても
いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張
ということです
It means trying hard, even if we make mistakes.
Grammar and points of interest
Conjugations and inflections
Words
1. that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it  (see also: 何れ, 此れ, 彼・あれ; often written with kana only)
2. that time; then
(click the word to view an additional 2 meanings and 3 forms, examples and links)
0
even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever  (often paired with ても, でも, and とも; often written with kana only)
(click the word to view an additional 3 forms, examples and links)
3
noun
1. mistake; error; blunder  (see also: ミス)
2. accident; mishap; trouble
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
2 0
Most common form: 犯す
'su' godan verb, transitive verb
1. to commit (e.g. crime); to perpetrate; to make (e.g. mistake)
2. to break (e.g. rule); to violate; to transgress; to contravene
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
particle
assuming ...; even if ...
(click the word for examples and links)
5
'na' adjective, adverbial noun (fukushitekimeishi), noun
very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life  (see also: 一所懸命; yojijukugo)
(click the word to view an additional 2 forms, examples and links)
3
'ru' godan verb, intransitive verb
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best
2. to insist that; to stick to (one's opinion)
(click the word to view an additional 1 meaning, examples and links)
expression
1. called; named; that says; that  (often written with kana only)
2. as many as; as much as  (after a quantity; often written with kana only)
(click the word to view an additional 1 meaning and 1 form, examples and links)
2
noun
1. thing; matter  (often written with kana only)
2. incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis  (often written with kana only)
(click the word to view an additional 6 meanings and 2 forms, examples and links)
Kanji
カン   ケン   あいだ interval, between   ま space, room   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニチ   ジツ   sun; day   ひ    -か    
モン   かど gate   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ   different   ちが to be different   ちがえる to change, alter, vary   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
イ    tanned leather   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
wheel around
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
コウ   ク   くち mouth   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゴ   いつ-    いつ five   
move
イチ   イツ   ひと    ひと- one   
セイ   ショウ    life   なま raw   いかす to enliven   いきる to live   いける to arrange flowers   うまれる to be born   う to give birth to   き pure, undiluted   お to grow, to sprout   はえる to grow, to sprout   はやす to grow, cultivate   
ケ   ケン   かける to hang   かかる to be hanging   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケン    prefecture   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ケイ    system; lineage   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'no'; whereupon; splitting away from
シ   いと thread   
ケン    prefecture   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ショウ   こ-    お-    ちいさい small   
ボク   モク   eye   ま-    め    
shelf
シン   こころ heart   
メイ   ミョウ    life; fate   いのち life   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
assembly, gathering   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ジン   ニン   ひと person   
たた to strike, beat, hit   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
seal
ガン    stubborn   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ゲン   ガン   origin; original   もと origin   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
ニ   ふた    ふた two   
legs
ページ page, leaf of a book   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
whereupon one
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
かい shellfish   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
katakana 'ha'; eight
チョウ   は to stretch   
Please LOG IN to view this kanji's mnemonic
チョウ   なが long   
キュウ   ゆみ a bow   
Flashcards
Please LOG IN for free flashcards
More info on this sentence: Google Japan ⇗ Sentence translate
Problem with this example? Question or comment? Please CONTACT US.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×