部
Components
65 examples found containing 'のなか' (results also include variant forms and possible homonyms)
みせ
店
はデパートの
なか
中
にあるパンやです。
The shop is a bakery inside a department store.
へんずつう
偏頭痛
がおこったときに
たいしょ
対処
する
だけではなく、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
のなかで、
へんずつう
偏頭痛
をなるべく
ふせ
防
いでいく
のも
だいじ
大事
な
ことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
おれ
俺
を
ぜつぼう
絶望
のなかに
お
置
き
ざ
去
り
にする。
You left me in despair.
かびん
花瓶
のなかには
なんほん
何本
の
はな
花
がはいっていますか。
How many flowers are there in the vase?
わら
藁
の
やま
山
のなかで
はり
針
を
さが
探
す
。 kotowaza
Search for a needle in a haystack.
その
ことば
言葉
のなかには、ある
たね
種
の
はちょう
波長
を
あ
合
わせる
という
いみ
意味
がこめられている。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
よ
世
の
なか
中
に
た
絶
えて
さくら
桜
のなかりせば、
はる
春
の
こころ
心
はのどけからまし。 line from poem, haiku, dialogue etc.
If there were no cherry trees at all in the world, how serene would people's minds be in spring?
むせい
無声
えいが
映画
のなか
だんがん
弾丸
がガラスを
う
打
ち
くだ
砕
く
よう。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
かのじょ
彼女
の
ふく
服
は
ぎしきてき
儀式的
な
あつ
集
まり
のなかで
ばちが
場違
い
です。
Her clothes were out of place at a formal party.
かのじょ
彼女
の
こえ
声
は
そうおん
騒音
のなかでほとんど
き
聞
き
とれなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.
わたし
私
は
ひと
人
ごみ
のなかで
かのじょ
彼女
を
み
見
つけた
。
I caught sight of her in the crowd.
わたし
私
は
やま
山
のなかを
ある
歩
く
のがすきです。
I like to walk in the mountains.
もり
森
のなかは
しず
静
まりかえっていた
。
All was still in the woods.
しかし、あなたがたのなかに、あなたがたが
し
知
らない
ほう
方
が
た
立
って
おられます。
But among you stands one you do not know.
わたし
私
たち
はテントのなかで
ねむ
眠
りました
。
We slept in a tent.
かぎ
鍵
を
へや
部屋
のなかに
お
置
いてきた
。
The key was left in the room.
かばんのなか
the inside of the bag
ケンは
さんにん
三人
のなかでもっとも
はや
速
く
はし
走
ります
。
Ken runs fastest of the three.
まーじゃん
麻雀
は
もっと
最
も
おもしろ
面白
い
ゲームのなかのひとつです。
Mahjong is one of the most interesting games.
お
にわ
庭
は
どべい
土塀
のなかに line from poem, haiku, dialogue etc.
The garden is inside the wall
Source: 蜂と神さま (金子みすゞ)
お
はな
花
はお
にわ
庭
のなかに line from poem, haiku, dialogue etc.
The flower is inside the garden
Source: 蜂と神さま (金子みすゞ)
どべい
土塀
は
まち
町
のなかに line from poem, haiku, dialogue etc.
The wall is inside the town
Source: 蜂と神さま (金子みすゞ)
にほん
日本
は
せかい
世界
のなかに line from poem, haiku, dialogue etc.
Japan is inside the world
Source: 蜂と神さま (金子みすゞ)
かばんのなか
the inside of the bag
かれ
彼
は
さんにん
3人
のなかでずば
ぬ
抜
けて
いちばん
一番
かしこ
賢
い
。
He is by far the wisest of the three.
かれ
彼
は、
えいご
英語
がクラスのなかでかなり
おく
遅
れている
。
He is rather behind the rest of his class in English.
かばんのなか
the inside of the bag
さくばん
昨晩
、
なが
長
い
あいだ
間
たよ
便
り
のなかった
だいがく
大学
じだい
時代
の
ゆうじん
友人
から
でんわ
電話
があった。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
われわれは
ひと
人
ごみ
のなかでその
おとこ
男
を
みうしな
見失
った
。
We lost sight of the man in the crowd.
かばんのなか
the inside of the bag
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×