部
Components
518 examples found containing 'のような'
いま
今
や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例
えば
じんけん
人権
や
かんきょう
環境
おせん
汚染
のような
もんだい
問題
までいれています。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
わたし
私
には
とうきょう
東京
でこのような
いえ
家
を
か
借
りる
よゆう
余裕
はない。
I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
むかしのような
はげ
激
しい
ひやと
日雇
い
ろうどう
労働
はできやしない。
I can't do the hard day's work I used to.
コンピューターは
ふたた
再
び
おと
音
を
た
立
てる
と、
いか
以下
のような
しんだんしょ
診断書
が
で
出
てきた
。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
そのようなトラブルは
ちゅうい
注意
ふそく
不足
のせいだ。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなことが
にど
二度
と
お
起
こらない
ように
ちゅうい
注意
しましょ
う。
I'll see that it never happens again.
そのような
ゆうじん
友人
ほど
きちょう
貴重
な
かち
価値
をもつ
たから
宝
はほとんどありません。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような
じょうきょう
状況
では、
わたし
私
たち
は
せいこう
成功
できない。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような
こうどう
行動
は
われわれ
我々
の
しんじょう
信条
に
はん
反
する
。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
にして
かねも
金持
ち
を
たす
助
ける
ものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような
こうどう
行動
が
じこ
事故
を
ひ
引
き
お
起
こす
かもしれない。
Such behavior may bring about an accident.
そのような
おこな
行
い
をすれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受
ける
だろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
この
きそく
規則
はどのような
ばあい
場合
にも
てきよう
適用
できる。
This rule can be applied to any case.
まるでボスのような
はな
話
し
かた
方
をする。
You talk as if you were the boss.
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
すれば
、このような
もんだい
問題
は
かいけつ
解決
でき
出来
る
ようになる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
しょうらい
将来
、このような
けってい
決定
がどういう
かたち
形
で
じっこう
実行
される
かを
みなお
見直
す
ことが
ひつよう
必要
になるかもしれない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
かれ
彼
は
かねも
金持
ち
のくせに
こじき
乞食
のような
せいかつ
生活
をしている。
He is rich yet he lives like a beggar.
その
とき
時
はまだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知
られていなかった
ので、
わたし
私
たち
はドガがどのような
こえ
声
をしていたのか
せいかく
正確
にはわからない。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what Degas sounded like.
あか
赤
ん
ぼう
坊
のほっぺたはビロードのような
てざわ
手触
り
がする。
Little babies' cheeks feel like velvet.
かれ
彼
は
ゆうれい
幽霊
でも
み
見
た
かのような
かお
顔
をしていた。
He looked as if he had seen a ghost.
かれ
彼
にそのような
たいきん
大金
を
あづ
預
ける
な。
Don't trust him with such a large sum of money.
かれ
彼
は、
い
言
わば
、
みず
水
の
そと
外
にいる
さかな
魚
のようなものだ。
He is, so to speak, a fish out of water.
かれ
彼
はベートーベンのような
だい
大
さっきょくか
作曲家
になると
おも
思
う
。
I think he will become a Beethoven.
ディックは
なん
何
でも
し
知
っている
かのような
くち
口
ぶり
だ。
Dick talks as if he knew everything.
かれ
彼
はそのような
ざんこく
残酷
な
ことはできないと
わたし
私
が
かんが
考
えた
ひと
人
だ。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.
どのような
あつ
集
まり
でも
おく
贈
り
もの
物
を
こうかん
交換
する
ことの
よろこ
喜
び
の
はんぶん
半分
は、
ほか
他
の
ひと
人
たち
が
も
持
ってきた
ものを
み
見
、そしてそれについて
かた
語
り
あ
合
う
ことの
なか
中
。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
このような
くる
苦
しい
とき
時
に
は、
なみ
並
たいていのことでは、
かいしゃ
会社
の
あかじ
赤字
をなくすことはできない。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.
このようなスラム
がい
街
は
し
市
の
はじ
恥
だ。
These slums are a disgrace to the city.
わたし
私
は
きみ
君
にそのようなことを
い
言
った
かもしれないが、
ぜんぜん
全然
おぼ
覚
えていない
。
I may have told you such a thing, but I don't remember it at all.
わたし
私
はステーキやハンバーガーのようなものは
す
好
き
ではありません。
I don't like such things as steaks and hamburgers.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×