部
Components
141 examples found containing 'ぶち' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
ら
はドアをぶち
やぶ
破
った
。
They beat the door in.
なんか
むずか
難
しい
もんだい
問題
にでもぶち
あ
当
たった
のか?
You've run into some trouble or something?
しろくろ
白黒
ぶちの
いぬ
犬
を
か
飼
っている
。
We have a black and white dog.
かれ
彼
の
くるま
車
はその
てつ
鉄
の
もん
門
にぶち
あ
当
たった
。
His car ran into the Iron Gate.
しょうぼうし
消防士
たち
はドアをぶち
やぶ
破
った
。
The firemen battered down the door.
せんきょく
選挙区
の
みなお
見直
し
の
こころ
試
み
は、
はんたい
反対
の
かべ
壁
にぶちあたりました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
わたし
私
は
しろくろ
白黒
まだら
斑
の
いぬ
犬
を
か
飼
っている
。
I have a black-and-white dog with spots.
むち
鞭
を
お
惜
しむ
と
こども
子供
は
だめ
駄目
になる。
Spare the rod and spoil the child.
シンガポールでは
ざいにん
罪人
の
せなか
背中
を
むち
鞭
で
う
打
っ
たり、
つえ
杖
で
なんど
何度
か
たた
叩
い
たりする。
In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
ほそ
細
なわ
縄
で
むち
鞭
を
つく
作
った
。
They made a whip out of cords.
ジムは
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
した
から
むち
鞭
でたたいてやる
ひつよう
必要
がある。
Jim wants whipping for insulting me.
かれ
彼
が
わたし
私
のところの
ぶちょう
部長
です。
He is the chief of my department.
その
ぶんしょう
文章
は
すべ
全
て
の
ぶちょう
部長
に
はいふ
配布
された
。
The document was distributed to all department heads.
しゃちょう
社長
は
あたら
新
しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
。
The president appointed a new manager.
ぶちょう
部長
が
ていあん
提案
を
う
受
け
い
入
れました
。
The section chief accepted the proposal.
ジム・ウォラーが
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
のポストの
ゆうりょく
有力
こうほ
候補
です。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
せいせき
成績
を
かくにん
確認
したい
がくせい
学生
は
だれ
誰
でも
がくせい
学生
ぶちょう
部長
と
めんかい
面会
の
よやく
予約
を
と
取
る
ことが
でき
出来
ます
。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
かれ
彼
は
じゅんさ
巡査
ぶちょう
部長
の
ちい
地位
に
のぼ
昇
った
。
He rose to the rank of sergeant.
◯◯
かぶしきがいしゃ
株式会社
おんちゅう
御中
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
どの
殿
fragment, headline etc.
For the attention of the Sales Department Head, ◯◯ Corporation
ぶちょう
部長
が、すごいハイスペック・マシン
か
買
った
そうよ。
The supervisor bought a really fast machine.
ぶちょう
部長
が
ふざい
不在
のときはブラウン
し
氏
が
ぎょうむ
業務
を
かんり
管理
する
。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
かれ
彼
は
るいしん
累進
して
ついに
ぶちょう
部長
になった。
He gradually rose to higher positions, finally becoming the department head.
ぶちょう
部長
の
ひとがら
人柄
に
こころ
心
を
しょうあく
掌握
されている
しゃいん
社員
は
おおぜい
大勢
います。
The boss's personality has won over many employees' hearts and minds.
きょう
今日
もまた、
ぶちょう
部長
と
せんぱい
先輩
の
かれつ
苛烈
な
い
言
い
あらそ
争
い
が
はじ
始
まった
。
Another heated argument broke out today between the department head and my superior.
だれ
誰
も
ぶちょう
部長
をごまかせません。
Nobody can put anything over on the bureau chief.
もし
こうじょう
工場
が
らいねん
来年
かんせい
完成
する
のなら、
あたら
新
しい
せいぞう
製造
ぶちょう
部長
を
やと
雇
わなければならない
。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
わたし
私
はあなたが
さいきん
最近
、
せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということを
し
知
り
、
うれ
嬉
しく
おも
思
っています
。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
いいだ
飯田
たろう
太郎
の
こうにん
後任
として、
おおはら
大原
こういち
孝一
が
ぎじゅつ
技術
ぶちょう
部長
として
ちゃくにん
着任
した
ことをお
し
知
らせいたします
。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.
ぶちょう
部長
カンカンになって
おこ
怒
ってた
ぞ。お
まえ
前
なに
何
をしたんだよ。
The section chief was really livid. What did you do?
あなたは
じゅうぶん
充分
かわい
可愛
い
おんな
女
の
こ
子
の
はんちゅう
範疇
に
はい
入
る
と
おも
思
います
。
ぶちょう
部長
のおめがねには
よゆう
余裕
でかなってしまうでしょう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×