部
Components
42 examples found containing '世'
よ
世
の
なか
中
ぜんたい
全体
がおかしくなっているんだよ。
The whole world is off its rocker.
かれ
彼
は、
せかい
世界
へいわ
平和
に
かん
関
して
えんぜつ
演説
した
。
He made a speech in connection with world peace.
かれ
彼
ら
の
あいだ
間
には
せだい
世代
の
だんぜつ
断絶
がある。
There is a generation gap between them.
ぜん
全
せかい
世界
が
せんそう
戦争
に
かんけい
関係
した
。
The whole world was involved in the war.
なぜ
せかい
世界
は
ふきょう
不況
に
おちい
陥
った
のか title (book, album etc.)
Why Did the World Fall Into an Economic Depression?
「
せかい
世界
の
はんぶん
半分
が
う
飢
える
のはなぜ?」 title (book, album etc.)
Why Is Half the World Hungry?
その
かく
隠
れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
がしたことだと
せけん
世間
では
しん
信
じている
。
They accredit him with the secret charity.
ぜん
全
せかい
世界
には49の
ないりく
内陸
に
いち
位置
する
くに
国
がある。
Worldwide there are 49 landlocked countries.
ぜん
全
せかい
世界
が
いっかい
1回
の
げんばくせん
原爆戦
で
はかい
破壊
されよ
う。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
にほん
日本
の1998
ねん
年
の
ぜん
全
せかいむ
世界向
け
ゆしゅつ
輸出
は3140
おく
億
ドル
を
こ
超
えた
。
Japan's exports to the entire world topped $314 billion in 1998.
あたら
新
しい
せいき
世紀
に
か
変
わる
ぜんご
前後
の
じょうきょう
状況
はこんなものであった。
This was how matters stood at the turn of the century.
せろん
世論
は
いぜん
依然
として
かれ
彼
に
ゆうり
有利
に
かたむ
傾
いている
。
The balance of public opinion remains in his favor.
かれ
彼
ら
は(キリストの)
ふくいん
福音
を
ぜん
全
せかい
世界
に
ひろ
広
めた
。
They spread the Gospel all over the world.
ぜん
全
せかい
世界
の
ひと
人
が
しょうげき
衝撃
を
う
受
けた
。
The whole Earth was shocked.
いぜん
以前
は
きしゃ
記者
を
せぞくてき
世俗的
だと
み
見
ていた
が、
げんざい
現在
はメディアを
しんらい
信頼
する
ようになった。
They used to view journalists as superficial, but now they trust the media.
かのじょ
彼女
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
だい
第
2次
せかい
世界
たいせん
大戦
に
げんきゅう
言及
した
。
She made references to World War II in her speech.
その
じだい
時代
は
ぜん
全
せかい
世界
の
ひとびと
人々
が
う
飢
えていた
。
At that time, the whole world was hungry.
アクアリウムを
はじ
始
めよう
とする
とき
時
に、
だいぜんてい
大前提
として
かんが
考
えておかなければならない
こと
事
は『
にほん
日本
の
みず
水
は
せかいいち
世界一
あんぜん
安全
だが
きたな
汚
い
』ということです。
When you try to create an aquarium, bear in mind that Japan's water is the safest in the world and yet dirty.
「
かぎ
限
りなく
かんぺき
完璧
に
ちか
近
い
ひとびと
人々
:なぜ
ほくおう
北欧
の
く
暮
らし
は
せかいいち
世界一
しあわ
幸
せ
なのか?」 title (book, album etc.)
People Extremely Close to Perfection: Why Are Scandinavians Living the Happiest Lives in the World?
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょう
緊張
かんわ
緩和
を
いと
意図
した
ものだった。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
かのじょ
彼女
はひどい
かぜ
風邪
で
ねこ
寝込
んでいる
いもうと
妹
の
せわ
世話
をした。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ
、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた
。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
さいしん
最新
の
ほうこくしょ
報告書
には、
ぜん
全
せかい
世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカインの90%が
かいろ
海路
で
はこ
運
ばれており
、そのほとんどがスピードボートによるものだと
しる
記
されている
。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
せかい
世界
が
かく
核
せんそう
戦争
すんぜん
寸前
にならないよう
ねが
願
いましょ
う。
Let us hope the world will never be on the brink of a nuclear war.
たし
確
か
に
かのじょ
彼女
は
ぜっせい
絶世
の
びじん
美人
です。
It is true she is a rare beauty.
その
たね
種
は
こんせいき
今世紀
の
お
終
わり
までに
ぜつめつ
絶滅
させられる
でしょう。
The species will be made extinct by the end of this century.
OECDの
ちょうさ
調査
で
ほくおう
北欧
しょこく
諸国
が
ぜいりつ
税率
において
せかい
世界
の
じょうい
上位
をキープした。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
せかいてき
世界的
な
ぜんめん
全面
かく
核
せんそう
戦争
が
お
起
これば
、
ちきゅう
地球
きぼ
規模
でこの「
かく
核
の
ふゆ
冬
」が
すう
数
カ
げつかん
月間
も
つづ
続
く
と
い
言
われています
。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.
だってこの
よ
世
には
わるもの
悪者
と
ぎぜんしゃ
偽善者
しかいないのよ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
せけんな
世間並
み
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良
な
ひと
人
です。
He is a good man as the world goes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×