部
Components
47 examples found containing '側'
じょうきゃく
乗客
はどちらの
がわ
側
にも4
にん
人
すわっていた。
The passengers sat four aside.
わたし
私
は
かのじょ
彼女
の
がわ
側
に
すわ
座
った
。
I sat beside her.
ジョンはジャックの
がわ
側
に
すわ
座
る
。
John sits by Jack.
きぎょう
企業
がわ
側
もこの
げんしょう
現象
に
ちゅうもく
注目
し
、
あら
新
た
なビジネスチャンスとして
かつよう
活用
しています
。
Companies have also taken notice of this phenomenon and are using it as a new business opportunity.
その
いえ
家
の
がわ
側
には
かわ
川
がある。
There is a river beside the house.
かれ
彼
は
わたし
私
の
がわ
側
に
すわ
座
った
。
He sat down by my side.
その
しょうじょ
少女
は
わたし
私
の
がわ
側
をさっと
とお
通
り
す
過
ぎた
。
The girl brushed past me.
れっしゃ
列車
が
わたし
私
たち
の
がわ
側
を
とお
通
り
す
過
ぎた
。
The train passed by us.
ぎょうれつ
行列
が
がっこう
学校
の
がわ
側
を
とお
通
った
。
The parade passed our school.
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
の
がわ
側
を
とお
通
り
す
過
ぎた
。
He went by the post office.
まど
窓
の
がわ
側
に
つくえ
机
がありますか。
Is there a desk by the window?
なにがその
つくえ
机
の
がわ
側
にありますか。
What's beside the desk?
ディベートとは
こうてい
肯定
がわ
側
と
ひてい
否定
がわ
側
で
か
交
わされる
ちてき
知的
ゲームである。
Debate is an intellectual game of exchanges between the affirmative and negative sides.
ドアの
がわ
側
に
いぬ
犬
がいます。
There's a dog by the door.
かのじょ
彼女
は
しろ
城
の
がわ
側
の
ちい
小
さな
ホテルに
と
泊
まっている
。
She is staying at a little hotel by the castle.
たいへん
大変
な
ことがあったり
お
落
ちこんだり
したときはいつでも、
わたし
私
があなたの
がわ
側
にいるわ。
Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.
どちらの
がわ
側
が
こうげき
攻撃
している
のですか。
Which side is batting?
もっと
わたし
私
の
がわ
側
に
き
来
なさい。
Come closer to me.
ちょうていいん
調停員
は
けいえい
経営
がわ
側
と
ろうそ
労組
がわ
側
の
じゅんかつゆ
潤滑油
のように
きのう
機能
する
。
Mediators act like lubricants for management and labor unions.
それは
かれ
彼
ら
の
がわ
側
での
まちが
間違
い
だった。
It was a mistake on their part.
その
とし
都市
は、こちら
がわ
側
いがい
以外
は
じゅうぶん
十分
ぼうび
防備
されていた
。
The city was well fortified except on this side.
きょうし
教師
がわ
側
が
ちんもく
沈黙
し
、「
ま
待
つ
」という
こうい
行為
も
とき
時
には
たいせつ
大切
であろう。
Sometimes, it is important for teachers to remain silent and "wait."
かれ
彼
が
しんぶん
新聞
を
よ
読
んでいる
あいだ
間
、
かれ
彼
の
いぬ
犬
は
がわ
側
で
よこ
横
になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
かぞくけいかく
家族計画
は、
ひとびと
人々
の
がわ
側
からの
せんたく
選択
である
ばあい
場合
にしか
ゆうこう
有効
ではない。
Family planning is effective only when it is truly the people’s choice..
じこ
事故
は
うんてんしゅ
運転手
の
がわ
側
の
あやま
過
ち
から
お
起
こった
。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
かれ
彼
は
ひとこと
一言
も
い
言
わず
に
わたし
私
の
がわ
側
をすぎていった。
He went by me without a single word.
やと
雇
う
がわ
側
にすれば、
めんせつ
面接
を
う
受
ける
に
さい
際
して
やはりしっかり
じゅんび
準備
してきて
ほしい。
From a hiring side, when coming to an interview we expect that you come properly prepared.
かれ
彼
ら
はたき
び
火
の
がわ
側
に
すわ
座
りました
。
They sat down by the fire.
けんさつ
検察
がわ
側
は
こうそ
控訴
する
よてい
予定
だ。
The prosecution intends to appeal.
その
かいぎ
会議
はどちらの
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込
み
がなかったので
ちゅうし
中止
された
。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×