部
Components
40 examples found containing '功者' (results also include variant forms and possible homonyms)
ぜんしゃ
前者
より
こうしゃ
後者
の
ほう
方
がいい。
The latter is better than the former.
このうち
だいじ
大事
な
のは
こうしゃ
後者
の
ほう
方
です。
Of these it is the latter one that is important.
あいじょう
愛情
はお
かね
金
より
じゅうよう
重要
だ。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
あた
与
えられない
。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
これら
ふた
二
つ
の
いけん
意見
のうち
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
のほうがよい。
Of these two opinions, I prefer the latter to the former.
かれ
彼
ら
は
こうしゃ
校舎
しんちく
新築
の
けいかく
計画
を
た
立
てた
。
They formed a project to build a new school building.
ふた
二
つ
のデザインのうちで
こうしゃ
後者
より
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
す
好
き
だ。
Out of the two designs, I prefer the former to the latter.
かれ
彼
は
こうしゃ
校舎
に
ほうか
放火
した
。
He set fire to the school building.
あたら
新
しい
こうしゃ
校舎
は
むら
村
の
ほこ
誇
り
だ。
The new school building is the boast of the village.
こうしゃ
後者
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
する
ひと
人
が
にほん
日本
には
おお
多
い
。
The latter view has many supporters in Japan.
さかな
魚
と
にく
肉
はともに
えいよう
栄養
があるが、
こうしゃ
後者
のほうが
ぜんしゃ
前者
より
ねだん
値段
が
たか
高
い
。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
ぜんしゃ
前者
が
かいけつ
解決
すれば
こうしゃ
後者
も
かいけつ
解決
する
であろう。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
こうしゃ
公社
は、
こうきょう
公共
きごようたい
企業体
の
いっしゅ
一種
である。
A kousha is one form of public corporate body.
しん
新
こうしゃ
校舎
は
らいしゅん
来春
までには
かんせい
完成
の
よてい
予定
である。
The new school building is expected to be completed by spring next year.
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
優
る
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほどに
よろこ
喜
び
を
あた
与
えない
。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.
こうしゃ
校舎
は
ぜんしょう
全焼
した
。
The schoolhouse was burnt to ashes.
いくつかの
てん
点
で、
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣
っている
と
かれ
彼
は
してき
指摘
した
。
He pointed out that the former was inferior to the latter in some respects.
いくつかの
てん
点
で
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
よりも
おと
劣
っている
。
The former is inferior to the latter in some respect.
その
こうしゃ
校舎
は
ゆうぐ
夕暮
れ
の
なか
中
に
きらきらと
かがや
輝
いていた
。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
わたし
私
は
いぬ
犬
の
ほう
方
が
ねこ
猫
より
す
好
き
だが、それは
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
より
ちゅうじつ
忠実
だからだ。
I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
なに
何
しろ
あさ
朝
から
ゆうがた
夕方
まで、
こうしゃ
校舎
の
なか
中
で
なんきん
軟禁
じょうたい
状態
だからな。
しゃくほう
釈放
されれば
げんき
元気
にもなるってもんだ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
ぜんしゃ
前者
の
せんたくし
選択肢
を
しじ
支持
している
ひと
人
が
おお
多
い
が、
わたし
私
は
こうしゃ
後者
のほうが
す
好
き
だ。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
サッカーとラグビーでは
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好
き
だ。
Of soccer and rugby, I prefer the latter.
せんせい
先生
たち
は、
あたら
新
しい
こうしゃ
校舎
をどこに
た
建
てる
べきか
けってい
決定
できなかった。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
こうしゃ
校舎
が
ぜんしょう
全焼
した
という
し
知
らせ
はすぐに
まちなか
町中
に
つた
伝
わった
。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
けんこう
健康
は
とみ
富
にまさる。なぜなら
ぜんしゃ
前者
は
こうしゃ
後者
より
だいじ
大事
な
ことだから。
Health is above wealth, for the former is more important than the latter.
わたし
私
には
むすこ
息子
と
むすめ
娘
がある。
ぜんしゃ
前者
はN.Yにいるが、
こうしゃ
後者
はロンドンにいる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
にわ
庭
にバラとユリが
さ
咲
いている
。
わたし
私
は
ぜんしゃ
前者
よりも
こうしゃ
後者
の
ほう
方
が
す
好
き
だ。
Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.
わたし
私
は
いぬ
犬
の
ほう
方
が
ねこ
猫
より
す
好
き
です。なぜなら
ぜんしゃ
前者
の
ほう
方
が
こうしゃ
後者
より
ちゅうじつ
忠実
だからです。
I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
われわれ
我々
の
しん
新
こうしゃ
校舎
は
もっか
目下
けんせつちゅう
建設中
である。
Our new school building is under construction.
わたし
私
は
のうがく
能楽
が
かぶき
歌舞伎
より
す
好
き
だが、それは
ぜんしゃ
前者
が
こうしゃ
後者
よりも
ゆうが
優雅
に
おも
思
える
からである。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×