部
Components
168 examples found containing '囲'
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回
るのだと
かれ
彼
は
い
言
った。
He declared that the earth goes round the sun.
そのレストランはとてもいい
ふんいき
雰囲気
だ。
That restaurant has a very nice atmosphere.
どうろ
道路
は
おか
丘
の
しゅうい
周囲
を
ま
曲
がりくねっていた。
The road curled around the side of the hill.
この
きんきゅう
緊急
な
じたい
事態
において、
じんじ
人事
や
せいど
制度
を
かいかく
改革
し、
せいしん
清新
な
ふんいき
雰囲気
と
あたら
新
しい
かんねん
観念
を、われわれの
そしき
組織
の
なか
中
に
ちゅうにゅう
注入
する
いがい
以外
に
ほうさく
方策
はない。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.
にほん
日本
では、あなたは
び
美
によって
かこ
囲
まれている。
In Japan, you are surrounded by beauty.
まず、
わたし
私
の
かつどう
活動
はんい
範囲
は、おもに
ようろう
養老
かわしも
川下
りゅういき
流域
です。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
にほん
日本
は
うみ
海
に
かこ
囲
まれている。
Japan is surrounded by sea.
かのじょ
彼女
はあまり
むちゅう
夢中
になっていて
しゅうい
周囲
のことなど
ねんとう
念頭
になかった。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
その
き
木
の
しゅうい
周囲
は４フィートある。
The tree is four feet around.
えいご
英語
は
うみ
海
のように
わたし
私
たちを
と
取
り
かこ
囲
んでいる。
The English language surrounds us like a sea.
せいかつ
生活
のしかたを
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合
わせたらどうだい。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
わたし
私
はその
でんわ
電話
の
とど
届
く
はんい
範囲
より
とお
遠
くに
ひ
引
っ
こ
越
すわけではない。
I'm not moving out of range of that telephone.
あなたの
いえ
家
はとても
いごこち
居心地
のよい
ふんいき
雰囲気
ですね。
Your house has a very cozy atmosphere.
その
うえ
上
、
じっけん
実験
が
ほうそく
法則
に
さか
逆
らって
おこな
行
われたことはなく、
つね
常
に、
じゅうぶん
十分
に
ほうそく
法則
の
はんいない
範囲内
で
おこな
行
われた。さもなければ、
じっけん
実験
が
じっけん
実験
として
まった
全
く
みと
認
められなかっただろう。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回
っているもっと
ちい
小
さな
わくせい
惑星
を
み
見
てケプラーは、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回
りを
と
取
り
かこ
囲
む
ごえい
護衛
を
おも
思
いだしたので、それを
えいせい
衛星
と
なづ
名付
けたのだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
いわやま
岩山
に
かこ
囲
まれた
ま
真
っ
しろ
白
な
せま
狭
いビーチがある。
There's a pure white beach surrounded by rocky mountains.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれていることに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
このごろは
しゅうにゅう
収入
の
はんいない
範囲内
でやりくりするのが
むずか
難
しい。
Today it's difficult to make ends meet.
かれ
彼
は
たいせい
大勢
の
しんぶん
新聞
きしゃ
記者
にとり
かこ
囲
まれた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
だい
チャブ台
を
かこ
囲
んで
いっか
一家
だんらん
団欒
している。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
わくせい
惑星
は
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
かいてん
回転
する。
The planets revolve around the sun.
ぼく
僕
らの
しゅうい
周囲
で
みず
水
はよどんでいた。
The water was dead around us.
かのじょ
彼女
は
まごたち
孫達
に
かこ
囲
まれて
すわ
座
っていた。
She sat surround by her grandchildren.
かのじょ
彼女
は
せま
狭
い
はんい
範囲
でしか
もの
物
が
み
見
えない。
Her viewpoint is limited.
かのじょ
彼女
はいつも
こうきゅうひん
高級品
に
かこ
囲
まれていた。
She was always surrounded by high-quality goods.
かれ
彼
は
こども
子供
たちに
かこ
囲
まれて
すわ
座
った。
He sat surrounded by his children.
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
に
と
取
り
かこ
囲
まれた。
He was surrounded by the crowd.
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
かこ
囲
まれて
すわ
坐
っていた。
He sat surrounded by his family.
かれ
彼
が
はい
入
ってくると、
きんちょう
緊張
した
ふんいき
雰囲気
になった。
The atmosphere became strained when he came.
にほん
日本
は
しほう
四方
を
うみ
海
に
かこ
囲
まれている。
Japan is bounded by water on every side.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×