部
Components
244 examples found containing '尊'
ぎろん
議論
は
そうご
相互
の
そんけい
尊敬
の
ねん
念
に
もと
基
づいている
。
Discussion is based upon mutual respect.
かれ
彼
は
じそんしん
自尊心
を
ぎせい
犠牲
にしてまでそれを
え
得
よ
うとした。
He tried to get it at the expense of self-respect.
みんながヘンリーを
そんけい
尊敬
している
。
Everybody looks up to Henry.
かれ
彼
は
ひじょう
非常
に
そんけい
尊敬
されていた
、しかるに
かれ
彼
の
むすこ
息子
は
ひじょう
非常
に
けいべつ
軽蔑
されていた
。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
こくみん
国民
のだれもが
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
。
The country respects the Prime Minister.
かれ
彼
と
いっしょ
一緒
に
せいかつ
生活
している
ひと
人
たち
は、
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
していた
。
Those whom he lived with respected him.
かれ
彼
はわれわれの
そんけい
尊敬
に
あたい
値
する
。
He deserves our reverence.
むら
村
の
ひと
人
はみな
かれ
彼
のことを
そんけい
尊敬
している
。
Everybody in the village looks up to him.
わたしたち
私達
はターナー
きょうじゅ
教授
を
そんけい
尊敬
している
。
We have a high regard for Professor Turner.
ご
御
そんぷ
尊父
の
し
死
に
つつし
謹
んで
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
します
。
Please accept our condolences on the death of your father.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
を
し
師
として
そんけい
尊敬
している
。
We look up to him as our teacher.
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
たち
に
そんけい
尊敬
されている
。
He is looked up to by his friends.
かれ
彼
は
ひと
人
の
じこ
自己
そんげん
尊厳
のほうが
じゅうよう
重要
だという
りゆう
理由
で、
じさつ
自殺
を
ようご
擁護
する
。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
ほんにん
本人
は
ゆいがどくそん
唯我独尊
を
き
決
め
こ
込
んでいる
ようだけども、
まわ
周
り
から
み
見
れば
たん
単
なる
わがままだよね。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
かのじょ
彼女
は
そんけい
尊敬
されている
。
She is looked up to.
アメリカでは、
ろうじん
老人
は
た
他
の
おお
多
く
の
くに
国
で
う
受
けている
ほど、
そんけい
尊敬
を
え
得
ていない
。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
しゅしょう
首相
はだれからも
そんけい
尊敬
されたい
と
おも
思
っている
。
The Prime Minister wants to be respected by everybody.
おとこ
男
の
こ
子
には
そんけい
尊敬
できる
ちちおや
父親
が
ひつよう
必要
です。
A boy needs a father he can look up to.
わたし
私
は
きみ
君
の
はんだん
判断
を
そんちょう
尊重
する
。
I defer to your judgement.
ジョーンズさんは
いだい
偉大
な
がくしゃ
学者
として
そんけい
尊敬
されています
。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.
ご
ゆうじょう
友情
は
わたし
私
にはたいそう
とうと
尊
い
ものです。
Your friendship means much to me.
ご
そんぷ
尊父
のご
せいきょ
逝去
に
たい
対
し
、
つつし
謹
んで
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
します
。
Please accept my condolences on the death of your father.
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
する
せいと
生徒
もいたし、
けいべつ
軽蔑
する
せいと
生徒
もいた。
Some of his students admired him, and others despised him.
ゆうしゃ
勇者
のみが
そんけい
尊敬
に
あたい
値
する
。
None but the brave deserve our respect.
ゆうかん
勇敢
な
ひとびと
人々
の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
よ
読
んで
、
そんけい
尊敬
と
しょうさん
賞賛
の
きも
気持
ち
を
いだ
抱
かない
ひと
人
があろうか。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
わたし
私
は
なんにん
何人
かの
わか
若
い
さっか
作家
たち
を
そんけい
尊敬
していた
。
I respected some young writers.
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
をとても
そんけい
尊敬
している
。
She has great respect for her teacher.
それ
いらい
以来
、
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
そんけい
尊敬
する
ことが
でき
出来
なかった
。
Since then she couldn't look up to her mother.
かれ
彼
ら
は
せいじてき
政治的
に
だんけつ
団結
し
つつあり、
じぶん
自分
たちが
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切
にされるようにと
かつどう
活動
を
つづ
続
けている
。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけ
がましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×