部
Components
244 examples found containing '押'
たいへん
こま
困
ったことに、
かれ
彼
がパーティーに
お
押
しかけてきた。
To our great annoyance, he barged in on our party.
わたし
私
はボタンを
お
押
してラジオをつけた。
I pressed the button to turn the radio on.
きかい
機械
を
しどう
始動
するには、このボタンを
お
押
しなさい。
Press this button to start the machine.
けいさつ
警察
は
わたし
私
をわきへ
お
押
しのけた。
The policeman thrust me aside.
てんじょう
天井
が
お
落
ちれば、
かれ
彼
は
お
押
しつぶされるだろう。
If the ceiling fell, he would be crushed.
この
あか
赤
いボタンを
お
押
すだけでいいのです。
You have only to push this red button.
じぶん
自分
の
きも
気持
ちを
お
押
し
かく
隠
すことがないんだよ。
You don't have to hide your feelings.
わたし
私
はそのテーブルが
じゃま
邪魔
にならないように
お
押
しのけた。
I pushed the table out of the way.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られたゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
むのが
れいぎ
礼儀
なんだよ？ポーズボタンなんて
お
押
したらゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
はじ
初
めから
かかん
果敢
に
まえ
前
へ
で
出
て
あっとう
圧倒
し、
たいせい
体勢
を
くず
崩
した
あいて
相手
を
お
押
し
だ
出
した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
もし
かれ
彼
の
あとお
後押
しがあったならば、
かのじょ
彼女
は
しちょう
市長
に
えら
選
ばれていただろう。
With his support, she might have been elected mayor.
たにん
他人
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけることはできても、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
がどんな
けっか
結果
に
むす
結
びつくかを
そうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
いつもは
きゃたつ
脚立
を
つか
使
ってるんですけど、・・・
ゆ
揺
れて
こわ
怖
くて・・・だから
お
押
さえていて
ほ
欲
しいんです。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
ご
ふじん
婦人
のためにドアを
お
押
さえて
あ
開
けておくなんて
きみ
君
は
しんせつ
親切
だね。
It is nice of you to hold a door open for a lady.
かのじょ
彼女
が
お
押
し
い
入
れの
なか
中
を
のぞ
覗
き
こ
込
んだ
とき
時
、
かれ
彼
がドアを
し
閉
め、
かのじょ
彼女
を
ま
真
っ
くら
暗
な
お
押
し
い
入
れに
と
閉
じ
こ
込
めてしまったのでした。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせの
じかん
時間
に
おく
遅
れてくるかもしれないから、
しゅうごう
集合
は７
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいてよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
わたし
私
が
ろんぶん
論文
を
だ
出
し
わす
忘
れないよう
ねん
念
を
お
押
してください。
Please remind me to turn in the paper.
にってい
日程
や
にんずう
人数
が
かくてい
確定
しないうちに
なん
何
けん
軒
もかけもちで
よやく
予約
したり、｢とりあえず“
お
押
さえ”で｣という
かる
軽
い
きも
気持
ちで
よやく
予約
をしたりするのは
げんきん
厳禁
、お
みせ
店
の
ひと
人
にもほかのお
きゃく
客
さんにも
めいわく
迷惑
がかかっちゃう
だい
大
ヒンシュクの
こうい
行為
。
Ringing around to various locations and making reservations with the notion 'Just have it on hold for the time being' before having a definite date and time or final numbers is a definite no-no. It's behavior that is frowned upon in a big way and puts out restaurant owners and other customers.
しかるのちにエレベーターに
お
押
し
こ
込
まれたのだ。
Thereafter, I was escorted to the elevator.
かれ
彼
には
そんだい
尊大
なところや
お
押
しつけがましいところはなかった。
There was nothing haughty or seemingly forced about him.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
このボタンを
お
押
すと
きかい
機械
が
さどう
作動
します。
If you press this button, the machine will start.
わたしたち
私達
の
いえ
家
に
さくや
昨夜
、
どろぼう
泥棒
が
お
押
し
い
入
った。
Our house was broken into by burglars last night.
これは
いち
一
お
押
しのレストランなんだ。
This is a highly recommended restaurant.
そのうちの２、３
は
羽
が
す
巣
から
お
押
し
だ
出
され、さらにベランダからも
お
落
ちてしまった。
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
なが
流
れの
いきお
勢
いが
はし
橋
を
お
押
し
なが
流
してしまった。
The force of the current carried the bridge away.
わたし
私
は
かれ
彼
らが
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた
あつりょく
圧力
に
ていこう
抵抗
したかった。
I didn't resist the pressure they forced on me.
ぶっか
物価
を
お
押
し
あ
上
げるのにいくつかの
よういん
要因
が
さよう
作用
した。
Several factors operated to help prices go up.
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持
ちを
わら
笑
って
お
押
し
かく
隠
した。
She cloaked her disappointment with a smile.
かのじょ
彼女
は
と
戸
を
お
押
して
し
閉
めた。
She pushed the door shut.
かのじょ
彼女
はその
しごと
仕事
を
わたし
私
に
お
押
し
つ
付
けた。
She forced that task on me.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×