部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 31 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
83 examples found containing '染'
せかい
世界
は
かんきょう
環境
おせん
汚染
の
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
しています。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
たいき
大気
おせん
汚染
はこの
くに
国
の
しんこく
深刻
な
もんだい
問題
だ。
Air pollution is a serious problem in this country.
じゅうぶん
十分
に
に
煮
た
やさい
野菜
は
あじ
味
が
し
染
みて
やわ
柔
らかく、とてもおいしかった。
The vegetables, which were cooked thoroughly, absorbed the flavors and became tender, making them very delicious.
この
しゅ
種
の
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
は
しゅ
主
として
じどうしゃ
自動車
エンジンの
ねんしょう
燃焼
から
う
生
まれる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
はくし
白紙
の
こころ
心
を
ち
血
で
そ
染
めている。
You're painting your innocent heart with blood.
その
しょうねん
少年
は
ちゅうもく
注目
されたくて
かみ
髪
を
そ
染
めた。
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
かんきょう
環境
おせん
汚染
は、
いじょう
異常
な
きしょう
気象
じょうきょう
状況
を
ひ
引
き
お
起
こしている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
しぎかい
市議会
はその
おせん
汚染
の
じゅうだい
重大
さをほとんど
むし
無視
した。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
つまり、
まえ
前
のメールに
てんぷ
添付
して
おく
送
った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに
おせん
汚染
されているのです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
この
おりもの
織物
を
そ
染
めて
ほ
欲
しいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
コロナウイルス
かんせんしゃ
感染者
を
げんしょう
減少
するために、
でんしゃ
電車
つうきん
通勤
を
とど
止
めのは
ひゃくがい
百害
あって
いちり
一利
なしでしょう。
Halting commuter trains to reduce the number of people infected with coronavirus would do more harm than good.
たいき
大気
おせん
汚染
にかけてはその
とし
都市
ほどひどい
ところ
所
はない。
The city has no rival for polluted air.
このインキの
し
染
みは
あら
洗
っても
お
落
ちない。
This ink stain will not wash out.
ウールは
せんしょく
染色
しやすい。
Wool takes a dye well.
たいき
大気
おせん
汚染
を
ぼうし
防止
するため
なに
何
か
しゅだん
手段
をとらなければならない。
We have to take steps to prevent air pollution.
かんせんしょう
感染症
に
かか
罹
ったら
がっこう
学校
に
こ
来
ないよう
ふく
含
ませてください。
Please keep your children home from school if they have an infectious disease.
「
しんがたはいえん
新型肺炎
かんせんばくはつ
感染爆発
と
ちゅうごく
中国
の
しんじつ
真実
：
ちゅうごく
中国
ごせん
五千
ねん
年
の
えきびょう
疫病
し
史
が
ものがた
物語
るパンデミック」 title (book, album etc.)
The Novel Pneumonia Pandemic and the Truth About China: China’s 5,000-Year History of Epidemics Tells Us About Pandemics
ろうすい
漏水
が
しんじゅん
浸潤
して
かべ
壁
に
し
染
みができる。
When water leaks in, it stains the walls.
その
とし
都市
は
たいき
大気
おせん
汚染
がひどいことで
ゆうめい
有名
だ。
The city is notorious for its polluted air.
タンカーから
も
漏
れる
せきゆ
石油
は
すいしつおせん
水質汚染
を
ぞうだい
増大
させる。
Oil spilled by tankers adds to water pollution.
かんせんよぼう
感染予防
のため
てあら
手洗
いうがいを
てってい
徹底
しよう。
Be sure to wash your hands and gargle to prevent infection.
くるま
車
の
はいき
排気
ガスは
とし
都市
の
しんこく
深刻
な
おせん
汚染
を
ひ
引
き
お
起
こしている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
インクの
し
染
みが
せんたく
洗濯
しても
お
落
ちない。
The ink stain will not wash out.
「
ちきゅう
地球
で
もっと
最
も
きけん
危険
な
せいぶつ
生物
か
蚊
と
か
蚊
が
ばいかい
媒介
する
かんせんしょう
感染症
の
ものがたり
物語
」 title (book, album etc.)
The Most Dangerous Animal on Earth: The Stories of Mosquitoes and of the Infectious Diseases They Transmit
コロナ
かんせんしょう
感染症
について
とうがい
当該
やくしょ
役所
は
し
市
ではなく
けんちょう
県庁
だ。
The relevant authority for handling coronavirus issues is the prefectural government, not the city.
コロナ
かんせんしょう
感染症
の
かちゅう
渦中
では
じゆうざんまい
自由三昧
に
す
過
ごすのは
ひか
控
えよう。
During the COVID pandemic, let’s refrain from doing whatever we want.
かれ
彼
は
あく
悪
に
そ
染
まってしまった。
He has taken on bad ways.
とう
当
し
市
には
たいき
大気
おせん
汚染
はありません。
Our city is free from air pollution.
せいふ
政府
が
おせん
汚染
についてもう
なに
何
かをしてもよい
ころ
頃
だ。
It's about time the government did something about pollution.
きみ
君
も
しゃふう
社風
に
そ
染
まっている。
You're taking on the company style.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×