部
Components
38 examples found
containing '発表'
(results also include variant forms and possible homonyms)
リサーチ・イン・モーションが
やく
約
2せんにん
千人
のじゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
とそしき
組織
さいへん
再編
をはっぴょう
発表
した。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
GEはレイク(
かぶ
株
)を3000まん
万
ドルでばいしゅう
買収
したとはっぴょう
発表
した。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
あした
明日
はっぴょう
発表
するかどうかまだけってい
決定
していません。
Whether or not the announcement will be made tomorrow has not yet been decided.
せいふ
政府
はぜいきん
税金
をねあ
値上
げするというしゅし
趣旨
ではっぴょう
発表
をおこな
行
った。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
はっぴょう
発表
のげんこう
原稿
をぜんぶ
全部
おぼ
覚
えたのに、きんちょう
緊張
のせいでどんなにがんば
頑張
ってもまった
全
くおも
思
いだ
出
せない。
I memorized the entire presentation script, but due to my nerves, no matter how hard I try, I can’t remember anything at all.
メキシコ
せいふ
政府
は1998ねんがた
年型
のちゅうこしゃ
中古車
いがい
以外
のちゅうこしゃ
中古車
のゆにゅう
輸入
をきんし
禁止
するとはっぴょう
発表
した。
The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.
もっと
じかん
時間
をかけてはっぴょう
発表
をじゅんび
準備
すべきだったとせんせい
先生
にい
言
われた。
My teacher told me that I should have spent more time preparing my presentation.
べい
米
が「だい
第
よんだん
4弾
」かんぜい
関税
はっぴょう
発表
、スマホは「もろは
刃
のやいば
剣
」
In America's 'fourth strike' tariff announcement, smartphones are a double-edged sword.
トヨタは
ことし
今年
じゅうぎょういん
従業員
を1000にん
人
さくげん
削減
することをはっぴょう
発表
した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
じかん
時間
がき
来
たのでわたし
私
たちははっぴょう
発表
をみじか
短
めにしなければなりません。
We ran out of time, so we had to cut our presentation short.
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
はきのう
昨日
テレビとラジオでじゅうだい
重大
なはっぴょう
発表
をおこな
行
った。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.
かれ
彼
はだいがく
大学
のきょうじゅ
教授
をやっているとい
言
っているが、それにしてはろんぶん
論文
をはっぴょう
発表
したこともなく、とら
捉
えどころ
所
のな
無
いひと
人
だ。
He claims to be a university professor but has never published any papers. He seems like quite an elusive person.
かれ
彼
はあさ
朝
からパソコンのまえ
前
には
貼
りつ
付
いてじゅけんけっか
受験結果
のはっぴょう
発表
をま
待
っている。
He has stayed at his computer since morning, waiting for the exam results.
あの
こ
子
はべつ
別
にとくべつ
特別
にかしこ
賢
いからとい
言
っているわけではなくて、ただこんかい
今回
のはっぴょう
発表
はほか
他
のなかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
ブラウン
せんせい
先生
にはっぴょう
発表
のまえ
前
にスピーチをなお
直
してもらうべきです。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.
その
きじ
記事
のはっぴょう
発表
はきょうじゅ
教授
のたんじょうび
誕生日
にいっち
一致
するようにおこな
行
われた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
ばんさんかい
晩餐会
のせき
席
でソフトウェアのしん
新
バージョンのはっぴょう
発表
についてふ
触
れたい。
I want to mention the release of our new software edition at the banquet.
かれ
彼
はきたく
帰宅
するやいなや、ほこ
誇
らしげにしょうげき
衝撃
のはっぴょう
発表
をした。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
